"أتصور أن" - Translation from Arabic to French

• J'imagine que
• J'imagine qu'
• imaginer
• prévois que

J'imagine que cette personne témoignera
أتصور أن هذا شخص هو الذي سوف يقوم بالشهادة

J'imagine que vendre du rêve est un business très juteux, dont vous ne tirez aucun profit.
أتصور أن تحقيق الأحلام الخيالية هو عمل مُربح للغاية من الواضح أنكِ لا تستفيدين منه

Pourtant, J'imagine que tu as beaucoup à dire.
على الرغم من أنني أتصور أن لديك الكثير لتقوليه.

J'imagine qu'il ya beaucoup de gens sur votre personnel qualifié pour gérer toute entreprise en ce qui concerne le hack.
أتصور أن هناك الكثير الموظفين المؤهلين للتعامل مع أي عمل يتعلق بعملية القرصنة تلك

Je ne peux tout simplement pas nous imaginer aller rendre visite aux marins de l'OTAN à Sébastopol.
ولا أستطيع حتى أن أتصور أن نسافر إلى سيفاستوبُل لزيارة بحارة الناتو.

J'imagine que les activités silencieuses ne t'intéressent pas beaucoup.
أتصور أن معظم الأنشطة التي تؤدى في صمت لا معنى لها لك.

J'imagine que c'est comme l'écholocalisation des chauve-souris, une communication invisible, mais qui existe.
أتصور أن الأمر أقرب إلى خفافيش بخاصية الاستشعار بالصدى تواصل لا تدركه أعيننا لكنه موجود

J'imagine que la morphine que vous lui avez donné l'a rendu plus qu'à l'aise.
أتصور أن ذلك "المورفين" السائل جعله أكثر سعادةً مما هو عليه

J'imagine que l'idée que cet équipage fasse une prise sous votre commandement serait pour lui une terrifiante perspective.
أتصور أن اعتقاد هذا الطاقم بأنه سيحظى على الغنيمة تحت قيادتك، سيكون تصوراً مرعباً.

J'imagine que des femmes étranges traînant autour de la propriété n'est pas un événement complètement insolite.
أتصور أن وجود نساء غريبات يتجولن بالأنحاء ليس حدثاً غير عادي تماماً

Mais J'imagine que son témoignage serait jugé irrecevable si quelqu'un sait que vous vous fréquentez.
ولكن أتصور أن شهادتها اعتبرت غير صحيحة إذا كان أي شخص يعرف انكم الاثنين تتواعدوا

Mais avec le genre de vie que J'imagine que mène le señor... Batriste...
لكن مع هكذا نوع من الحياة .. أتصور أن السينور

J'imagine que l'Usurpateur les aura fait réduire en poudre, puis dispersés aux quatre vents.
أتصور أن المغتصب سحقهم لفتات فتبعثورا مع الريح

J'imagine que vous voulez de la préventive ?
أتصور أن تسعى خلف احتجاز المتهم ريثما تعقد المحاكمة

J'imagine que le scandale a été dur pour toi et ta mère.
أتصور أن الفضيحة كانت صعبة عليك أنت وأمك

Donc, J'imagine que ton interne n'a pas apprécié de savoir qu'elle avait tort pour la tumeur.
إذا، أتصور أن متدربتكِ لم تفرح لاكتشافها أنها كانت مخطئة بشأن الورم.

J'imagine que les meilleurs horlogers sont européens.
أتصور أن أفضل صانعي الساعات في العالمِ يأتون من أوروبا.

J'imagine que ce serait acceptable.
أتصور أن الفكرة مقبولة

J'imagine qu'il y a deux genres d'hommes qui font leur vie en mer.
أتصور أن هناك نوعين من الرجال الذين يقضون حياتهم في البحر

J'imagine qu'il n'y a personne d'autre pour le confirmer, n'est-ce pas ?
لا أتصور أن هناك شخص آخر هنا لايوجد من يؤكد كلامك، أليس كذلك؟

- J'imagine qu'on est un peu honteux.
أتصور أن هناك ما يقرب من وصمة عار حول ذلك ؟

C'est dur d'imaginer que c'est vrai, maintenant.
من الصعب أن أتصور أن ذلك كان حقيقة الآن.

Je prévois que les conclusions du séminaire fourniront une base satisfaisante sur laquelle on pourra élaborer une stratégie européenne mise à jour, globale et équilibrée couvrant l'offre, la demande et le trafic, objectif vis-à-vis duquel je me suis personnellement totalement engagé.
وإنني أتصور أن نتائج الحلقة الدراسية ستوفر أساسا جيدا توضع عليه استراتيجية أوروبية مستحدثة وشاملة ومتوازنة، تغطي الطلب والعرض والاتجار - وهو هدف التزم به تماما بصفة شخصية.