"أتضوّر" - Translation from Arabic to French

• meurs
• crève
• faim
• dalle

Comme c'est gentil. Merci. Je meurs de faim.
هذا لطف منك، شكراً لك أنا أتضوّر جوعاً في الواقع

Tu ne veux pas que je meurs de faim, pas vrai ?
ولكنك لا تريدينني أن أتضوّر جوعاً أتريدين ذلك؟

Aidez-moi, je meurs de faim.
والدتي الدب، ساعديني، حسناً؟ إنني أتضوّر جوعاً

Je dois manger, Sully ; Je crève de faim.
لكنّ عليّ أن آكل أولاً فأنا أتضوّر من الجوع

Oh frangine, tu déconnes. Allez, je crève de faim.
أيتها المتأنقة ،لنغادر هذه الرحلة الفاشلة ،هيّا بنا إنني أتضوّر جوعًا.

Je meurs de faim. Je vais mourir de toute façon, je veux juste que ça soit rapide.
أتضوّر جوعًا، وسأموت بأيّ حال، وأريد موتي أن يكون سريعًا.

Et je meurs de faim. Je mange pour deux.
وأنت تعرف بأنّني أتضوّر جوعاً أنا آكل عن إثنين

Je vous passe le relais. Je meurs de faim.
بوسعكم تولي الأمر من هنا , فأنا أتضوّر جوعاً

Ou des saucisses polonaises ou quelque chose. Je meurs de faim.
أو بعض الوجبات الخفيفة فأنا أتضوّر جوعاً

Comme je vous l'avais promis, allons manger ces hamburgers. Je meurs de faim.
.لنذهب لتناول البرجر .فأنا أتضوّر جوعاً

Bon, allons-y. Je meurs de faim.
حسنٌ، هيا لنذهب، فأنا أتضوّر جوعاً

Merci. Je meurs de faim.
شُكرا، إنّي أتضوّر جوعا.

- Ca sent si bon, et je meurs de faim. - Non, attendez...
الرائحة شهيّة و أنا أتضوّر جوعاً

- Je meurs de faim. - Je meurs de faim. Je suis affamé !
إنّي أتضوّر جوعاً، أتضوّر جوعاً اخرجاني!

Quoi ? C'est trop bon. Je meurs de faim.
كل شيء على ما يرام , أنا أتضوّر جوعاً

Je meurs de faim. On mange quand ici?
إنني أتضوّر جوعاً متى سنأكل هنا؟

- Euh... Je vais leur demander un plateau. Je crève de faim.
سأطلبُ منهم أن يرسِلوا صِينِيَّة أنا أتضوّر جوعاً

Je suis horrible dans tout, je perds pas de poids, je crève la dalle.
وأنا وزني لا يقل. وأنا أتضوّر جوعاً.

Super, je crève de faim.
جيّد، أنا أتضوّر جوعاً

Je me tire. Je crève de faim.
إصغ، سأبحث عن مطعم لأني أتضوّر جوعاً

Je mourais de faim, alors j'ai demandé à ce gosse de m'accompagner à McDo.
لقد كنت أتضوّر جوعاً، لذا جعلت ذلك الفتى يأخذني لأشتري برغر

Super, j'ai trop la dalle, mais j'ai peur de faire les courses.
عظيم، لأنّي أتضوّر جوعاً، و أخشى الذهاب للتسوّق.