"أتظنين أنني" - Translation from Arabic to French

• Tu crois que
• Tu penses que
• Vous croyez que
• Vous pensez que
• Pensez-vous que je

Après avoir lutté si dur pour échapper à ma vie pourrie, Tu crois que je vais te laisser tout foirer, salope ?
بعد كل هذا العناء من أجل أن أهرب من حياتي القذرة أتظنين أنني سأقف هنا وأشاهدكِ تهدرين كل شئ؟ ايتها العاهرة

Tu crois que je l'aurais laissé détruire les hôtes ?
أتظنين أنني قد أسمح له بتدمير جميع المضيفين، وكلّ عملنا؟

Tu penses que je pourrais faire ce boulot ?
كنت أتسائل، أتظنين أنني أستطيع أن أفعل هذا؟

Tu penses que je vais laisser la star ici, suppliant qu'on l'emmène?
أتظنين أنني سأترك تلك النجمة تبحث عن توصيلة؟

Vous croyez que je sais toujours ce que je dois lui dire ou pas ?
أتظنين أنني أعرف دائماً ما يجب قوله أو عدم قوله له؟

Vous pensez que je ne pourrais pas les enlever si je voulais?
أتظنين أنني لن أصطحبهم معي إن استطعت؟

Pensez-vous que je ne sais pas qu'un enregistrement sonore peut être manipulé?
أتظنين أنني لا أعلم أن أي تسجيل صوتي يمكن التلاعب به؟

Tu crois que j'ignore tout à son sujet ?
أتظنين أنني كنت جاهلاً عن هذا الرجل طيلة حياتي؟

Si Tu crois que j'en veux à ton vieux cul merdeux
اللعنة! أتظنين أنني من اممكن أن أفعل شيئاً معك؟

Tu crois que je ne suis pas au courant... de ces mensonges ignobles ?
أتظنين أنني لست على علم بتلك التهم ؟ أتظنين أننى لست على علم بتلك الأكاذيب الشريرة ؟

Tu crois que je ne peux pas supporter ta vie sexuelle ?
أتظنين أنني هشة كي اتحمل حياتكِ العاطفية؟

Tu crois que je suis trop fragile pour connaître ta vie sexuelle ?
أتظنين أنني هشة كي اتحمل حياتكِ العاطفية؟

Tu crois que je ne vois pas ce que tu fais ?
أتظنين أنني لا اعرف ماغايتك؟ لن يفرّ أحد.

Tu penses que la chute arrive trop tard ?
أتظنين أنني أستغرق وقتاً طويلاً لأصل إلى ما أريد قوله؟

Tu penses que j'aime ressentir ça ?
أتظنين أنني أريد أن أشعر بما أشعر به الآن؟

Tu penses que j'ai encore des empreintes ?
أتظنين أنني مازال لدي بصمات أصابع؟

Tu penses que je n'ai jamais vu ça avant ?
أتظنين أنني لم أرَ هذا من قبل؟

Tu penses que je veux vivre comme ça ?
أتظنين أنني أريد ان أحيا هكذا؟

Vous croyez que je veux être un interne de plus qui couche avec son titulaire ?
أتظنين أنني أريد أن أكون مستجد آخر ينام مع طبيب مقيم؟

Vous croyez que j'ai pas vu ce que vous y ajoutez?
أتظنين أنني لم أر ما وضعتيه في الكوب مع العصير؟

Vous pensez que je n'ai pas essayé de me souvenir?
أتظنين أنني لم أحاول أن أتذكر؟

Pensez-vous que je ne comprends pas Ce que c'est d'être différent?
أتظنين أنني لا أفهم الشعور بكونك مختلف؟