"أتعتقدين أنّ" - Translation from Arabic to French

• Tu penses que
• Vous pensez que
• Tu crois que
• penses que tu
• Tu penses qu'
• Tu crois qu'
• Vous croyez

Tu penses que son cul est maintenant d'un rouge éclatant ?
أتعتقدين أنّ مؤخرته بثلاث درجات من اللون الأحمر الآن؟

Tu penses que c'est marrant de fuir.
أتعتقدين أنّ التظاهر بأنّك هاربة أمر ممتع؟

Tu penses que les gens vont nous accueillir dans leurs salons?
أتعتقدين أنّ الناس سيرحّبوا بنا في غرف معيشتهم؟

Vous pensez que sa mort peut être liée à l'un de ses dossiers ?
أتعتقدين أنّ وفاتها ربّما كان لها علاقة بقضيّة كانت تعمل عليها؟

Tu crois que c'est nouveau ?
أتعتقدين أنّ هذا حصل هكذا؟ أقصد، بالصدفة؟

Tu penses que tu peux m'avoir ces choses sans que la bande sache que quelque chose cloche ?
أتعتقدين أنّ بوسعكِ تزويدي بهذه الأشياء دون أن يعلم الطاقم بوجود خطب ما؟

Tu penses qu'il y a un taureau mécanique quelque part à l'arrière ?
أتعتقدين أنّ لعبة الثور في مكان ما بالخلف هنا؟

Tu penses que les magasins sont ouverts ce soir dans le New Jersey?
أتعتقدين أنّ مجمّع التسوّق في نيوجيرسي سيكون مفتوحاً الليلة ؟

Uh... Tu penses que peut-être on pourrait aller boire un verre après ?
أتعتقدين أنّ لربّما بإمكاننا الذهاب لتناول مشروب في وقتٍ لاحق؟

Tu penses que les indiens tirent des flèches sur les arbres ? Qu'ils gacheraient des flèches ?
أتعتقدين أنّ الهنود أطلقوا السهام على الشجر ؟

Tu penses que c'est un stratagème pour que tu viennes ici ?
-مهلاً. أتعتقدين أنّ هذه حيلة لإعادتكِ إلى هنا؟

Tu penses que c'est ton mari qui a pris ton argent ?
أتعتقدين أنّ زوجكِ أخذ أموالكِ؟

Vous pensez que quelqu'un sait que nous avons disparu ?
أتعتقدين أنّ هناك أيّ أحدٍ يعرف أننا مفقودين؟

Vous pensez que le machiniste pourrait désigner ceux qu'il a vu ?
أتعتقدين أنّ ذلك المهندس بإمكانه أن يُخرج من رآهما؟

Vous pensez que le tueur lui a fait sauter les yeux ?
أتعتقدين أنّ القاتل أخرج العيون من مقلتيها؟

Tu crois que la personne qui a tué ma femme est toujours dans cette maison?
أتعتقدين أنّ الشخص الذي قتل زوجتي ما زال بهذا المنزل؟ أفترض هذا، أجل

Tu crois que sa femme croit à l'engagement ?
أتعتقدين أنّ زوجته تؤمن بالإلتزام؟

Tu crois que c'est vrai?
أتعتقدين أنّ هذا صحيح؟

Tu penses que tu peux venir avec un plan?
أتعتقدين أنّ بإمكانكِ إبتكار خطّة؟

Tu penses qu'elle pourrait nous renvoyer à Storybrooke ?
أتعتقدين أنّ باستطاعتها إعادتنا إلى ''ستوري بروك''؟ لا أعرف.

Tu crois qu'il y a un problème avec ce texte ?
أتعتقدين أنّ هُناك مشكلة في النص؟

Vous croyez qu'il viendra ici ?
أتعتقدين أنّ هناك فرصة لعودته مجدّداً إلى هنا؟