"أتعتقدين حقاً" - Translation from Arabic to French

• Tu crois vraiment
• Tu penses vraiment
• Vous pensez vraiment
• Vous croyez
• penses vraiment que
• croyez vraiment
• pensez vraiment que
• pensez-vous vraiment

Et dit quel peut t'aider Mais Tu crois vraiment
قائلاً ان بإمكانهم المساعدة لكن أتعتقدين حقاً

Tu crois vraiment que ça pourrait marcher ?
أتعتقدين حقاً أن بإمكاننا إنجاح أمر كهذا؟

Tu penses vraiment que tu vas rencontrer Katie et Britney dans la rue ?
أتعتقدين حقاً أنك ستقابلين كيتي وبريتني وأنت تتجولين في الشوارع؟

Tu penses vraiment que quelques hackers anonymes vont te sortir de là ?
أتعتقدين حقاً أنّ أحد المخترقين المجهولين سيخرجك من هذا؟

Vous pensez vraiment qu'une action peut en rattraper une autre.
أتعتقدين حقاً أن عملاً واحداً يمكنه إصلاح آخر؟

Vous croyez vraiment que vous méritez de vivre dans une crypte ?
أتعتقدين حقاً انكم تستحقون المكوث فى قبو ؟

Tu crois vraiment qu'il pourra encaisser ?
أتعتقدين حقاً أنها فكرة سديدة تعريضه لذلك؟

Tu crois vraiment que je vais retourner là-dedans ?
أتعتقدين حقاً أنني أرغب بالعودة إلى هناك الآن؟

Je veux dire, Tu crois vraiment que je ferais un truc pareil ?
أعني, أتعتقدين حقاً أنّه بإمكاني فعل شيء كهذا؟

Tu crois vraiment que cette maison est hantée ?
أتعتقدين حقاً أن هذا المنزل مسكون؟

- Tu crois vraiment que c'est lui ?
أتعتقدين حقاً أنّ هذا هو الفاعل؟

Tu penses vraiment que l'on a besoin d'un test pour déterminer s'il connaît les longues divisions ?
أتعتقدين حقاً أننا نحتاج لاختبار للتحديد ما إذا كان يعرف القسمة الطويلة؟

Je ne sais pas, Tu penses vraiment que c'est quelque chose qui va nous aider dehors dans le monde réel ?
لا أعلم، أعني أتعتقدين حقاً أنّها ستفيدنا في حياتنا ؟

Tu penses vraiment que le grand manitou de E.H.I est derrière tout ça?
أتعتقدين حقاً أنّ قائد المُؤسسة هُو المسؤول عن هذا؟

Attends. Tu penses vraiment qu'on se séparera si ont réussi tout les deux dans nos carrières ?
لحظة، أتعتقدين حقاً أننا سنبتعد عن بعض إذا ما أصبح كُلاً منا ناجحاً في مهنته؟

Tu penses vraiment que tu réussiras à t'en tirer?
أتعتقدين حقاً أنه يمكن أن تنجين بفعلتك هذه؟

Donc Vous pensez vraiment que cet homme pourrait être mon harceleur ?
لذا أتعتقدين حقاً أن ذلك الشاب من الممكن أن يكون مُطاردي؟

Vous pensez vraiment en être capable ?
أتعتقدين حقاً أنّك تستطيعين تولي هذا الأمر؟

Vous pensez vraiment qu'il partira à plus de 275 000 $ ?
أتعتقدين حقاً أن هذه تكلف أكثر من 275 ألف دولار؟

{\pos(192,220)}Vous croyez vraiment qu'un papillon aurait pu terrasser ce serpent ?
أتعتقدين حقاً أنها كانت كالفراشة التى أسقطت تلك الأفعى ؟

pensez-vous vraiment qu'elle s'est jouée de lui, que Pénélope avait raison à ce sujet?
أتعتقدين حقاً أنّها تلاعبت به، أنّ (بينيلوبي) كانت مُحقة حول ذلك؟