| Tu penses que tu prends un risque en croyant les mots d'un étranger. | Open Subtitles | أتعتقد أنك تخاطر بتصديقك لكلام غريب ألتقيته لتوك لكني متحملٌ الخطر الأكبر بثقتي فيك |
| Tu penses que tu es le seul rebelle avec qui je correspond ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك المتمرد الوحيد الذى أتعامل معه ؟ |
| Tu te crois bon parce que tu as maté des pigeons ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك جيّدٌ لأنك تغلّبت على بعض الحمقى؟ |
| Tu crois que tu vas trouver quelqu'un qui te supporte tout le temps ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك ستجد أحد تحبه و يحتملك طوال الوقت؟ |
| Vous pensiez perdre une somme pareille sans que ça se voie ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك بخسارتك لهذا القدر من المال لن يلاحظ أحد شيئاً؟ |
| Tu crois être le seul à pouvoir aller à l'envers ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك الوحيد الذي يستطيع أن يذهب رأساً على عقب؟ |
| Tu te prends pour un dur parce que t'as viré justicier anar ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك رجل شوارع بمجرد أنك في مجموعة فوضويين؟ |
| Pensez-vous que vous pouvez sauver celle-ci ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك تستطيع إنقاذ هذا الشخص الجديد؟ |
| Vous pensez être le bon vampire pour ce job ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك مصاص الدماء الجيد لهذه الوظيفة ؟ |
| Tu penses que tu es dangereux pour toi même ou pour les autres ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك تمثل تهديداً لنفسك أم للآخرين؟ |
| Oh, le grand homme. Il vit à Manhattan. Quoi, Tu penses que tu es meilleur que moi ? | Open Subtitles | رجل كبير تعيش في منهاتن أتعتقد أنك أفضل مني ؟ |
| Tu te crois capable d'être tranquille ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك قادراً على أن تكون رصيناً؟ |
| Tu te crois malin ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك ذكي ؟ |
| Tu te crois au-dessus des autres ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك أفضل من الجميع, أليس كذلك؟ |
| Elle a un héritage de 25 millions de dollars. Tu crois que tu peux être à la hauteur? | Open Subtitles | هي لديها حوال25مليون دولار حسابها أتعتقد أنك تستطيع أن توصل لهذا؟ |
| Tu mènes la vie que tu veux, Tu crois que tu peux simplement partir en vacances romantiques à Rome, et qu'ils ne seraient pas au courant? | Open Subtitles | أتعتقد أنك تستطيع التحكم بالحياة التي تعيشها ؟ أتعتقد أنك تستطيع أن تذهب في عطلة رومانية و لن يلاحظوا ؟ |
| Vous pensiez ne pas pouvoir tomber encore plus bas ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك قد تبتعد أكثر؟ |
| Vous pensiez ne pas pouvoir tomber encore plus bas ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك قد تبتعد أكثر؟ |
| Tu crois être le premier à croire que sa guerre est justifiée ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك أول من يظن أن حربه مُبررة؟ |
| Tu crois être le premier à perdre quelqu'un ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك أول من يفقد شخصاً عزيزاً |
| Tu te prends pour un lion ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك أسد؟ |
| Pensez-vous que vous serez capable d'obtenir d'elle des informations qui pourraient nous aider? | Open Subtitles | أتعتقد أنك ستتمكن من الحصول على المعلومات التى نحتاجها منها؟ |
| Vous pensez être le premier à tenter de m'extorquer de l'argent, Joe ? | Open Subtitles | أتعتقد أنك الشخص الأول الذي يحاول ابتزازي ، "جوي" ؟ |
| - Vous croyez être le seul a vous être demandé pendant 30 ans ce qui a pu se passer? | Open Subtitles | أتعتقد أنك الوحيد الذي تساءل لـ30 عامًا عمّ حدث؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 