| Une minute. Tu crois que je fais ça pour l'argent ? | Open Subtitles | مهلاً، أتعتقد أنني أقوم بهذا من أجل المال ؟ |
| Si les flics arrivaient, Tu crois que je serais toujours ici? | Open Subtitles | لو كانت الشرطة لآتية أتعتقد أنني كنت سأظل هنا؟ |
| Tu penses que je n'ai pas besoin d'un Pasadena de temps en temps ? | Open Subtitles | أتعتقد أنني لم أستطع أن أذهب إلى هناك بين فترة وأخرى؟ |
| Vous pensez que je ne sais rien de votre compagne en interne ? | Open Subtitles | أتعتقد أنني لا أعلم أنك تقود حملة لتأييدك من الداخل ؟ |
| Vous croyez que je le sais pas quand je suis suivi ? | Open Subtitles | أتعتقد أنني لا أعلم بشأن الأمر عندما تتم مُلاحقتي ؟ |
| Tu crois que j'aurais été assez imprudent pour laisser un témoin m'identifier ? | Open Subtitles | أتعتقد أنني مُهمل كي أسمح لشاهد أن يتعرف عليّ؟ |
| Personne vient ici me foutre une raclée. Tu me prends pour un con ? | Open Subtitles | ولا يمكن لأحد أن يأتي إلى هنا ويهينني، أتعتقد أنني أحمق؟ |
| Tu crois que je suis du genre à cafter ? | Open Subtitles | أتعتقد أنني من النوع الذي يشي بأحد ، عن أي شيء ؟ |
| Tu crois que je n'étais pas consciente de risquer la prison ? | Open Subtitles | أتعتقد أنني لم أدرك أنني قد أذهب إلى السجن بسبب ذلك الأمر ؟ |
| Tu crois que je veux rester coincé ici avec toi ? | Open Subtitles | من فضلك ، أتعتقد أنني أريد أن أكون عالقا هنا معك؟ |
| Si Tu crois que je vais signer, t'es cinglé. | Open Subtitles | أتعتقد أنني سأقوم بالتوقيع ؟ أنت أكثر جنونا مما ظننت |
| Tu crois que je devrais faire des caricatures ? | Open Subtitles | أتعتقد أنني يجب أن أرسم صوراً كاريكاتورية؟ |
| Tu penses que je n'ai pas besoin d'un peu de sécurité | Open Subtitles | أتعتقد أنني لن أرغب في بعض السلامة بالكثرة ؟ |
| Tu penses que je ne prêtes pas attention à celui qui me poursuit ? | Open Subtitles | أتعتقد أنني لا أعطي أولوية لمعرفة من يلاحقني؟ |
| Tu penses que je suis ce genre de loser qui ne peut offrir de cadeau à sa famille ? | Open Subtitles | أتعتقد أنني شخصاً فاشلاً والذي لايستطيع أن يجلب هدايا لافراد عائلته ؟ |
| Vous pensez que je modifierais ma saisine, contre plus de fonds | Open Subtitles | أتعتقد أنني سأصوت بالإستحقاق إذا دعمت بحث الزهايمر |
| Notre proposition... Ça veut dire laisser un terroriste s'échapper. Vous pensez que je suis fou ? | Open Subtitles | هو ترك أرهابي معروف يهرب، أتعتقد أنني مجنون؟ |
| Vous croyez que je voulais faire imploser l'économie ? | Open Subtitles | أنا أعمل في المجال المالي، اللعنة أتعتقد أنني أريد إنهيار الإقتصاد؟ |
| Tu crois que j'aime être là, à me prostituer pour avoir un boulot ? | Open Subtitles | أتعتقد أنني سعيدّة هنا، أعاهر بنفسي من أجل فرصة؟ |
| Tu me prends pour un imbécile ? | Open Subtitles | أتعتقد أنني مغفل؟ |
| Tu crois que j'ai fait tout ce chemin pour te chercher, et pas faire la fête ? | Open Subtitles | أتعتقد أنني سأقطع كل هذا الطريق لكي أخدك معي دون أن أحتفل ؟ |
| Vous pensez que j'ai eu mon poste sans être le meilleur ? | Open Subtitles | أتعتقد أنني قد أصل إلى منصبي هذا دون أن أكون الأفضل؟ |
| - Vous croyez que je ne sais pas que vous êtes derrière la fuite de Karen Jennings ? | Open Subtitles | أتعتقد أنني لا أعلم أنك من هرّب (كارين جينينغز) |
| Vous croyez que j'ai assassiné quelqu'un ? | Open Subtitles | أتعتقد أنني قتلت أحدهم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 