| Tu crois pas qu'il a joué au poker,hein? | Open Subtitles | لا تظن أنه قد شارك في لعب البوكر أتعتقد ذلك ؟ |
| S'ils doivent revenir avec un mandat et m'arreter. Tu crois ? | Open Subtitles | لكي يعودوا مع المذكرة لإلقاء القبض علي أتعتقد ذلك ؟ |
| Non, ce n'est pas vrai. Ah oui, Vous croyez ? | Open Subtitles | كلاّ، ليس كذلك، حقاً، أتعتقد ذلك ؟ |
| Je ne pense pas que nous devrions trainer McConaughey dans tout cela, Tu penses pas? | Open Subtitles | لا أعتقد فحسب بأن علينا أن ندخل "ماكونهي"بذلك , أتعتقد ذلك ؟ |
| - Tu le penses vraiment ? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقاً ؟ |
| Tu trouves ? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقاً ؟ |
| Et elle a dit : "Vous pensez ?" | Open Subtitles | "قالت : "أتعتقد ذلك ؟ |
| Vous trouvez ? Il vient de massacrer un chef-d'? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| - Et empiré. - Tu crois ? | Open Subtitles | وأسوأ أتعتقد ذلك ؟ |
| - T'es piqué! - Tu crois? On va voir ça. | Open Subtitles | انت مجنون أتعتقد ذلك ؟ |
| Tu crois vraiment que c'est ça ? Pourquoi pas ? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقاً؟ |
| Tu crois ? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ اجل |
| Tu crois vraiment ? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ أجل. |
| Tu crois ? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقا؟ |
| Vous aussi, Vous croyez? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك أيضاً؟ |
| Vous croyez? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقّاً؟ |
| Vous croyez vraiment ? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقاً ؟ |
| Tu penses que ça vient du coup, ou de la côte cassée ? | Open Subtitles | الآن، أتعتقد ذلك كان من الضربة، أو تعتقد ذلك كان من الضلع المكسور؟ |
| - Tu penses vraiment ça ? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقا؟ |
| - Tu le penses ? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقاً؟ |
| Tu trouves ? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| Vous pensez, vraiment? | Open Subtitles | إلهي ! أتعتقد ذلك ؟ |
| Tu le crois vraiment ? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك حقًّا؟ |
| Tu crois ça, vraiment ? | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 