"أتعرفين ما الذي" - Translation from Arabic to French

• Tu sais ce qui
• Tu sais ce que
• Tu sais ce qu'
• Vous savez ce que

Tu sais ce qui arrive aux filles qui n'écoutent pas ?
أتعرفين ما الذي يحدث للفيتات اللواتي لا تطعن الأوامر؟

Tu sais ce qui me reste surtout de ce jour-là ?
ولكن أتعرفين ما الذي أتذكره جيدًا بشأن ذاك اليوم؟

Tu sais ce qui aide les gens à oublier ?
أتعرفين ما الذي يساعد الناس على النسيان؟

Tu sais ce que c'est de passer après elle ?
أتعرفين ما الذي يعني أن أكون أخوها الأصغر؟

Ton anniversaire approche. Tu sais ce que ça veut dire.
ويوم ميلادك يقترب أتعرفين ما الذي يعنيه ذلك؟

Tu sais ce qu'on devrait faire ?
أتعرفين ما الذي ينبغي علينا فعله هذا الصيف؟

Vous savez ce que j'aime chez les humains ?
أتعرفين ما الذي يعجبني في البشرية؟

Ça ne compte pas. Tu sais ce qui compte ?
ذلك لا يعني شيئًا أتعرفين ما الذي يعني شيئًا؟

Tu sais ce qui m'aide?
أتعرفين ما الذي يساعدني وأنا أقوم بتشخيص حالة؟

Tu sais ce qui m'effraie dans le corps humain ?
أتعرفين ما الذي يفزعني بشأن الجسم البشري؟

Tu sais ce qui rendrait ça encore meilleur ?
أتعرفين ما الذي يجعل هذا الوضع أفضل حالاً ؟

Tu sais ce qui arrive aux chieuses ?
أتعرفين ما الذي يحدث للفتيات الصغار اللاتي يعبثن معي؟

Tu sais ce qui serait bien plus amusant que ca?
أتعرفين ما الذي سيكون أكثر متعة من هذا؟

Eh bien, Tu sais ce que dit Benedict Anderson sur l'identité ?
أتعرفين ما الذي يقوله بينيدكت أندرسون عن الهوية؟

Tu sais ce que je crois ? Je crois qu'il faut un baiser pour sauver la princesse.
أتعرفين ما الذي أظنه أظن أن الأميرة تحتاج قبلة لتنقذ

Tu sais ce que je veux plus que tout ?
أتعرفين ما الذي أُريده أكثر مِن أي شئ؟

Tu sais ce que tu vas faire si ça marche pas pour toi ?
أتعرفين ما الذي ستفعلينه إذا ما كان القرار ضد مصلحتكِ ؟ لا وأنت ؟

Quand je me regarde dans le miroir, en me rasant, Tu sais ce que je vois?
عندما أنظر إلى وجهي في المرآة و عندما أحلق في الصباح.. أتعرفين ما الذي أراه؟

Eh, Tu sais ce qu'on devrait faire ?
مهلاً، أتعرفين ما الذي ينبغي علينا فعله؟

Tu sais ce qu'il a voulu dire ?
أتعرفين ما الذي قاله في تلكَ الأغنية؟

Vous savez ce que vous venez d'abandonner ?
أتعرفين ما الذي تخليت عنه للتو؟

Vous savez ce que vous dites?
أتعرفين ما الذي أسمعه؟