"أتعرف كم" - Translation from Arabic to French

• Tu sais combien
• Vous savez combien
• Tu sais que
• Sais-tu combien
• Savez-vous combien
• Tu sais ce que
• Combien de
• Sais-tu comme
• Tu sais quelle

Je sais pas mec. Tu sais combien de drogues j'ai pris hier soir ?
لا أعلم، يا رجل، أتعرف كم من المخدرات أستنشقت ليلة البارحة؟

Tu sais combien de stagiaires tueraient pour une place ici ?
أتعرف كم متدرب هنا قد يُقتل لأجل وظيفة هنا؟

- C'est une infirmière. - Vous savez combien de patients sans papiers viennent à l'hôpital où je travaille ?
أتعرف كم عدد المرضى الذين يأتون إلى المستشفى الذي أعمل فيه لا يحملون وثائق ؟

Tu sais que c'est insensé ? Je suis censée surveiller quoi ?
أتعرف كم هذا غير منطقيّ، مَن عليّ أن أبحث عنه؟

Sais-tu combien de nuit je suis restée réveillée, Année après année... à me demander où tu étais, S'il t'arrivais de penser à moi ?
أتعرف كم عدد الليالي التي بقيت مستيقظة فيها سنواتٍبعدسنوات..

Savez-vous combien j'ai fait au cours de ces 5 années ?
أتعرف كم من المال كسبت في السنوات الخمس الماضية؟

Tu sais combien de réalisateurs m'ont menti et utilisée ?
أتعرف كم عدد المخرجين الذين استغلوني وكذبوا علي؟

Tu sais combien de temps ça prend de recalibrer ?
أتعرف كم تستغرق منّي إعادة معايرة هذه المحرّكات؟

Tu sais combien de terminaisons nerveuses il y a au bout d'un pénis ?
أتعرف كم عدد الأعصاب الموجودة في جلدة القضيب ؟

Tu sais combien de défauts je peux trouver à tes parents?
أتعرف كم شىء سىء يمكننى ايجاده فى والديك؟

J'ai trimé sur mon scénario, et Tu sais combien j'ai de pages ?
أعمل بجهد على هذا السيناريو السينمائي أتعرف كم كتبت ؟

Tu sais combien Spider-Man 2 a rapporté ?
لا، رايان، لا. إستمع، فلم رجل العنكبوت2. أتعرف كم جنى في شباك التذاكر؟

Vous savez combien de fois je me suis trouvée dans cette boîte de l'autre côté de la table ?
أتعرف كم مرة كنت في هذه الغرفة وأنا أتولى التحقيق؟

Vous savez combien il y a d'Ashleys à Boston ?
أتعرف كم واحدة إسمها آشلي تعيش في وسط بوسطن؟

Vous savez combien je vais perdre en pourboires en ne travaillant pas ?
أتعرف كم سأفقد من الاكراميات بسبب عدم عملي تلك الليلة؟

Tu sais que papa sera furax si on utilise toutes les balles ?
أتعرف كم سيكون أبي غاضب إن إسنخدمنا جميع الطلقات؟

Sais-tu combien de fois elle a essayé de commencer un jardin ?
أتعرف كم عدد المرات التي حاولت أن تزرع حديقة؟

Savez-vous combien de vies vous pourriez sauver ?
أتعرف كم عدد الحَيَوات التي من الممكن أنقاذها؟

Tu sais ce que vaut ce haricot ?
أتعرف كم يمكن لحبّة فاصولياء كهذه أنْ تجلبه مِنْ نقود

Sais-tu comme ça devient difficile de dire que nous sommes parents ?
أتعرف كم هو صعب أن أخبر الناس أننا أقارب؟

Tu sais quelle heure il est ici ?
أتعرف كم الوقت هنا ؟