"أتعس" - Translation from Arabic to French

• plus triste

Mais c'est la version la plus triste, car je perds de l'argent et je suis stressé.
لكن بنسخة أتعس وأغرب وأسوأ مما تمنيت بسبب أنني أخسر المال وأشعر بالإجهاد

J'ai pensé que c'était... la chose la plus triste que je n'ai jamais vue.
اعتقد أنّه كان مُجرّد، آه، أتعس شيء سخيف رأيته.

C'est la fille la plus triste qui ait jamais tenu un Martini.
أعتقد أنها أتعس فتاة يمكن أن تمسك بكأس المارتيني

C'est le jeu de passes le plus triste que j'ai jamais connu.
هذه أتعس لعبة .لعبتها في حياتي كلاقط للكوره

Et là en haut, au sommet, c'est le plus triste que tu peux être.
وهنا، في الجزء العلوي هو أتعس يمكنك الحصول عليها

C'est sûrement le frigo le plus triste que j'ai jamais vu.
هذا لربما أتعس منظر ثلاجة رأيته في حياتي

Les lentilles, le plus triste des soupes.
حساء العدس، أتعس حساءٍ على الإطلاق.

Le jour quatre a été le jour le plus triste de ma vie.
وكان لمدة أربعة أيام أتعس يوم من حياتي.

Jamais rien vu de plus triste.
إنه أتعس شيء رأيته على الإطلاق

N'est-ce pas le plus triste de tout, créateur ?
أليس هذا أتعس شئ، أيها الصانع؟

Vous savez la chose la plus triste que j'ai jamais vue ?
أتعرف ما هو أتعس شئ شاهدته في حياتي؟

Je suis certaine que ce n'est pas la chose la plus triste que vous ayez entendu.
- بربك ! أنا متأكده من ان هذا ليست أتعس شيء سمعته

C'est la plus triste chose que je puisse imaginer ma fille me dire.
هذا أتعس شيء أستطيع تصور ابنتي تقوله لي

C'est pas la chose la plus triste du monde ?
أليس هذا مثل أتعس شيء على الإطلاق؟

Il n'y a rien de plus triste qu'un jeudi effrayant, fils...
لا يوجد شيء أتعس من يوم خميس عجيب يا بني...

Pense à ce qui t'est arrivé de plus triste.
يا حمار، فكر في أتعس شيء حدث لك

J'ai engagé Eddie il y a 10 ans. C'est le jour le plus triste de ma vie.
لقـد وظفت "إيدي والزر"قبل 10 سنوات هذا أتعس يوم أمر به على الإطلاق

L'être le plus triste du royaume, malade d'amour?
أتعس رجل في المملكة، مريض بالحب؟

C'est le jour le plus triste de ma vie. J'arrive toujours pas à pleurer !
هذا أتعس يوم في حياتي ولا أزال عاجزاً عن البكاء!

"La fille la plus triste qui ait tenu un Martini."
و أتعس فتاة يمكن أن تمسك بالمارتيني