"أتعلمين ما الذي" - Translation from Arabic to French

• Tu sais ce que
• Tu sais ce qui
• Vous savez ce que
• Vous savez ce qui
• sais ce que tu
• sais ce que j'

Tu sais ce que je fais quand je suis perdu ?
أتعلمين ما الذي أقوم به عندما أكون تائهاً ؟

Tu sais ce que ma mère avait l'habitude de me dire quand j'étais jeune ?
أتعلمين ما الذي اعتادت أمي على إخباري به عندما كُنت صغيراً ؟

Madeline, Tu sais ce que tu fais pour Charlie ?
مادلين , أتعلمين ما الذي تفعلينه من أجل شارلي؟

Elle contamine tout ce qu'elle touche. Tu sais ce qui est arrivé aux poissons, ici ?
،إنه يفسد كل ما يلامسه أتعلمين ما الذي حدث للسمك الذي يعيش هنا؟

Tu sais ce qui pourrait m'aider à construire le canon plus vite ?
أتعلمين ما الذي قد يساعدني لبناء هذا المدفع السرعي بطريقة أسرع؟

Vous savez ce que j'aime dans les poupées de ce club ?
أتعلمين ما الذي احبه بشأن هذه الدمى في ذلك النادي

Vous savez ce qui rend ma vengeance si douce ?
أتعلمين ما الذي جعل إنتقامي لذيذاً جداً؟

- Je vous en prie. - Tu sais ce que tu mérites.
ـ من فضلك لا تفعل ـ أتعلمين ما الذي إكتسبتيه لنفسك

Tu sais ce que je crois? Que malgré tout, tu t'es amusée.
أتعلمين ما الذي لا حظته أنكِ لم تنكري بأنكِ استمتعتي

Alors, Tu sais ce que je pense ?
إذاً، يا طفلتي، أتعلمين ما الذي كنت أفكر به؟

- Um... - Tu sais ce que tu as pour 10 ans de mariage?
أتعلمين ما الذي تحصلين عليه مقابل 10 سنوات زواج؟

- Tu sais ce que nous ferons à Chicago ?
-في شيكاغو. أتعلمين ما الذي نُقدم عليه؟ -لا

Tu sais ce qui serait super avec ce haut ?
أتعلمين ما الذي سيبدو عظيماً مع تلك البلوزة ؟

Tu sais ce qui nous ferait à toutes les deux du bien, c'est de sortir de cette appartement.
أتعلمين ما الذي سيجعلنا نشعر بتحسن؟ هو أن نخرج من هذه المبنى

Tu sais ce qui me traverse l'esprit, parfois ?
أتعلمين ما الذي أفكر فيه أحياناً؟

Tu sais ce qui se passe là dehors ?
أتعلمين ما الذي يحدث خارج أبوابك ؟

Eh, bien, Vous savez ce que vous pouvez faire avec ces règlements ?
نعم، حسنا، أتعلمين ما الذي يمكنك القيام به مع تلك اللوائح؟

Shérif, Vous savez ce que je vais faire pour vous ?
أيتها الشريف، أتعلمين ما الذي سأفـعـله لأجـلكِ؟

Vous savez ce que je fais, les nuits chaudes?
أتعلمين ما الذي أفعله أحياناً في ليلة حارة؟

Vous savez ce qui est agaçant ?
أتعلمين ما الذي سيكون مزعجاً أيضاً؟

Tu sais ce que j'ai pensé après avoir vu ton film, l'autre soir, en me voyant dans le miroir ?
أتعلمين ما الذي خطر ببالي بعدما شاهدت فيلمًا لك مرةً؟ عندما عدت إلى البيت، ونظرت في المرآة، فكرت