"أتعلم من" - Translation from Arabic to French

• Tu sais qui
• Vous savez qui
• Savez-vous qui
• apprends de
• apprendre de
• apprends du
• Sais-tu qui
• sais qui l'
• apprends avec

Tu sais qui l'a probablement ressenti où elle vit ?
أتعلم من شعرت بهذا حيث تسكن؟ ـ من؟

Si, je t'ai parfaitement entendu, mais par contre, Tu sais qui n'a pas entendu ?
لا ، لقد سمعتك بوضحاً تمام لكن أتعلم من الذي حدث ولم يسمعك؟

Tu sais qui faisait pas de bruit ?
أتعلم من هو الشخص الذي لا يحدث ضوضاء في الليل ؟

- Tu as fais ce qu'il fallait faire. - Vous savez qui était mon voisin?
ـ لقد فعلتِ الصواب ـ أتعلم من كانت جارتي ؟

Il croit en être un. Vous savez qui est vraiment teigneux ?
إنهُ يعتقد بأنهُ شرس ؛ أتعلم من هو الشرس حقاً ؟

Savez-vous qui d'autre allait être une partie de cette, euh, équipe?
أتعلم من كان على وشك أن يصبح أيضاً جزءا من الفريق؟

Tu sais qui as le plus gros cul et la meilleure chatte ?
أتعلم من لديه أكبر المؤخرات وأفضل الفروج ؟

Tu sais qui aime les voitures ?
أتعلم من هو الذي يظن بأن الأكورد ممل؟

Et Tu sais qui l'a éteint ?
حسنٌ، أتعلم من الذي تسبب فيها؟

Tu sais qui aurais pu en avoir après lui ?
أتعلم من يمكن أن يكون قد جلبها له ؟

Et Tu sais qui d'autre était mon demi-frère ?
أتعلم من أيضًا كان أخي غير الشقيق؟

Tu sais qui d'autre est charitable, c'est mon viel ami Lavon.
أتعلم من أيضاً متصدق صديقى العزيز لافون

Tu sais qui pourrait nous parler un peu de ce sentiment ?
أتعلم من سوف يخبرنا عن هذا الشعور أكثر؟

Vous savez qui a une grande expérience, un casier vierge et qui veut bosser ici ?
أتعلم من لديه الكثير من خبرة العمل وسجل نظيف ويريد وظيفه هنا؟

Mais Vous savez qui y a cru quand je lui ai dis, il y a 5 minutes ?
ولكن أتعلم من قام بتصديق ذلك حينما أخبرته قبل خمس دقائق ؟

Deux fois. Euh, Vous savez qui serait intéressé par ces champs de force ?
أجل، مرتين، أتعلم من قد يرغب بهذه الأشياء ؟

J'étais aux urgences à ce moment. Savez-vous qui n'y étais pas ?
أنا كنت بوحدة الطوارئ بذلك الوقت أتعلم من لم يكن هناك ؟

Savez-vous qui a perfectionné les chambres à gaz ? Les nazis.
أتعلم من أتقنوا الإعدام بحجرة الغاز؟

Je ne suis pas rancunier, ce n'est pas productif, mais j'apprends de mes expériences.
‫لا أحمل ضغينة لأحد، فهذا غير مُنتج، لكنني أتعلم من تجربتي

C'est vrai, mais j'apprécie aussi d'apprendre de mes aînés.
هذا صحيح ولكني أيضًا أحب أن أتعلم من كبار السن

Contrairement à toi, j'apprends du passé.
على عكسك، أنا أتعلم من التاريخ

- Sais-tu qui a été tué à ta place ?
أتعلم من قتل بدلا منك ؟

J'apprends à le faire moi-même. J'apprends avec cette vidéo.
أنا أتعلم كيف أفعلها بنفسي أنا أتعلم من هذا الفيديو