| Vous voulez dire qu'il y a deux îles avec des dinosaures? | Open Subtitles | أتعنى أن هناك جزيرتين عليهما دينوصورات ؟ |
| Vous voulez dire ceux qui ont tué 4 de mes hommes ! | Open Subtitles | أتعنى مَن حاولوا قتلى؟ مَن قتلوا 4 من رجالى؟ |
| Vous voulez dire que vous poserez votre pierre et moi mon épée... et que nous essaierons de nous tuer en hommes civilisés ? | Open Subtitles | أتعنى أنك ستلقى صخرتك و أنا ألقى سيفى و سيحاول كل منا أن يقتل الآخر مثل الناس المتحضرين ؟ |
| Tu veux dire en dehors d'escalader cette cage comme Spiderman ? | Open Subtitles | أتعنى عدا تسلّق هذا القفص مثل الرجل العنكبوت ؟ |
| Tu veux dire comme trois sacrifices ? | Open Subtitles | أتعنى أنهم ثلاث تضحيات؟ ماذا لو أنه هذه المرة يريد ثلاث مذءوبين؟ |
| Tu veux dire que tu as fait du delta plane sans harnais de sécurité ? | Open Subtitles | أتعنى أنكم ذهبتم للطيران الشراعى بدون حزام أمان |
| Tu parles de ces jeunes, plus sexy, plus attirants ? | Open Subtitles | أتعنى عندما كنا شبابنا نعم وأكثر جاذبية؟ |
| - Ces étourdis ! - Vous parlez de la cinquième colonne ? | Open Subtitles | الفرنسيون غائبوا العقل أتعنى الطابور الخامس ؟ |
| Vous voulez dire que vous ne pouvez pas rappeler cet avion? | Open Subtitles | إذن , أتعنى أنك تخبرنى أنك لا تستطيع إعادة الطائرات ؟ |
| Vous voulez dire qu'elle n'est pas morte au cours de la tempête? | Open Subtitles | أتعنى انها لم تموت فى العاصفة؟ |
| - Vous voulez dire, vous ne vivez pas avec le Comte Olaf? | Open Subtitles | - , أتعنى - أنت لا تعيشى مع الكونت أولاف؟ |
| Vous voulez dire que personne ne vous a dit de dire quoi que ce soit? | Open Subtitles | أتعنى أنه لا أحد أمْلى عليك قول أى شىء؟ |
| Vous voulez dire qu'il achète beaucoup d'armes ? | Open Subtitles | أتعنى أنه يشترى العديد من الأسلحة؟ |
| Vous voulez dire que, si vous arrêtez de raconter l'histoire... l'univers entier cesse d'exister ? | Open Subtitles | أتعنى أنك لو توقفت عن روايه هذه القصه... . الكون كله سيتوقف عن الوجود؟ |
| Vous voulez dire un bateau submersible ? | Open Subtitles | أتعنى أنة مركب يغطس تحت الماء ؟ |
| Oh, Tu veux dire maintenant que t'es de retour en ville ? | Open Subtitles | أتعنى أنك الآن فقط عدت للمدينة و لن تتركها وحدها ثانية ؟ |
| Tu veux dire, coincé en route ? | Open Subtitles | ماذا؟ أتعنى انه يمكن أن يلتصق فى منتصف الطريق هل ستصبح حينها بقرة ونصف؟ |
| Tu veux dire, comme à un premier rendez-vous ? | Open Subtitles | أتعنى كيف من المفترض أن تتصرف فى أول لقاء؟ |
| Un peu sénile, Tu veux dire, avec un pied et un gros orteil dans la tombe ? | Open Subtitles | أتعنى هَرِمة قليلاً ؟ بساق واحدة و الأخرى فى القبر ؟ |
| Tu veux dire comment le directeur a fait une dépression nerveuse ? | Open Subtitles | أتعنى كيف أن المخرج أصابه إنهيار عصبى؟ |
| Tu veux dire que je vais devoir l'affronter ? | Open Subtitles | ؟ أتعنى أنى سأدرب فى مواجهة أبيك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 