"أتقيأ" - Translation from Arabic to French

• vomir
• vomis
• vomi
• gerber
• vomissais
• malade
• je vomisse
• vomirai
• dégueuler

Ça m'a donné envie de vomir, c'est comme ça que je me suis sentie.
جعلني أشعر أنني أريد أن أتقيأ. ذلك الذي جعلني أشعر به.

Vous sentez la tourbe et le curry, je vais vomir.
رائحتك مثل الطحالب والكاري، وأظن أنني سوف أتقيأ.

Je ne vomis jamais, jamais, et j'ai faillis vomir, là.
لم أتقيأ أبداً وأشعر أنني حقاً تقيأت الآن

- Eh bien, non, mais, tu sais, j'ai regardé, et je n'ai pas vomi, c'est pas rien.
حسناً لا , ولكن , كما تعلم , لقد شاهدت ولم أتقيأ يعد هذا شيئاً

Les couverts en métal me font gerber. Je dois utiliser des couverts en plastique.
أوانى المائدة تجعلنى أتقيأ لذلك أضطر لأستخدام البلاستيك منها طوال الوقت.

À 23 h 30, j'ai appelé pour dire que je vomissais mes tripes.
عند 11.30 إتصلت و قلت أنني كنت أتقيأ بشدة

Petite mauviette ! Tu me rends malade !
أيها العاجز الصغير, تجعلنى أريد أن أتقيأ

Il y a un seau dehors, je veux vomir dedans.
فهناك برميلٌ في الخارج عليّ أن أتقيأ فيه.

J'avais les yeux fermés et je me retenais de vomir.
أعتقد، لكنّني أغلقتُ عينايّ، وكنتُ أحاول ألا أتقيأ.

Je ne peux pas imaginer que tu m'aies vu vomir. Je, je suis tellement dégoûtant.
لا أكاد أصدق أنك رأيتني أتقيأ أنا مقرفة جدا

J'étais en CM2 et j'ai commencé à vomir au milieu de la classe de maths.
كنت في الصف الخامس بدأت أتقيأ في منتصف حصة الرياضيات

Ça fait longtemps depuis que j'ai pris des psychédéliques. La plupart me font vomir maintenant.
لم أتناول المنشطات منذ فترة، معظمهم يجعلني أتقيأ هذه الأيام

Quand j'étais dans la loge de sudation, en train de boire mon thé, en train de vomir, d'être guidée par un shaman,
عندما كنت في الكوخ القذر أشرب الشاي، أتقيأ

Je ne veux pas vomir devant lui, à chaque fois.
لا أريد أن أتقيأ في كل مرة أراه

Je vomis parce que quand j'avais 8 ans, la fille censée être ma meilleure amie a dit à tout le monde que j'étais une pute.
أنا أتقيأ لأنني عندما كنت في الثامنة من عمري كانت الفتاة التي من المفترض انها صديقتي تخبر الجميع أنني منحلة

Je vous préviens, je vomis en avion, donc... apportez un manteau de pluie et des pince-nez.
نعم، فقط لكي تعرفي أنا أتقيأ في الطائرات لذلك اجلبي معطَف واقِ من المطر ومقبس للأنف

Je vomis le matin parce que je me réveille à côté de toi.
ربما أنا فقط أتقيأ كل صباح لأني أستيقظ بجاورك

Polly m'a fait manger de la nourriture ethnique, et j'ai vomi pas mal.
لا أعرف. بولي جعلتني آكل طعاما غريبا لذا كنت أتقيأ كثيرا مؤخرا

J'ai le vertige, je tourne et je vais gerber !
ولا أحب المرتفعات والآن أنا أدور وسوف أتقيأ

Quand je ne vomissais pas, je réfléchissais beaucoup.
عندما أتقيأ أجد نفسي عرضة للتأمل الكبير بنفسي،

Laisse-moi descendre, je vais être malade!
ـ سأكون بخير أنزلنل فقط قبل أن أتقيأ عليه

Sortons avant que je vomisse encore.
دعنا نرحل من هنا قبل ان أتقيأ مره أخرى

Tu me tiendras les cheveux pendant que je vomirai. Partie remise.
سأدعك تمسكين شعري بينما أتقيأ - في وقت لاحق -

J'étais debout toute la nuit, rampant jusqu'à la douche pour stopper les tremblements et me cramponnant aux toilettes pour dégueuler toutes mes tripes.
أنا كنت فوق الليلة بأكملها، أزحف بين الحمامات الساخنة لوقف القشعريرة و أعانق المرحاض و أتقيأ أحشائي