"أتكلم بالنيابة عن الاتحاد" - Translation from Arabic to French

• parler au nom de l'Union
• intervenir au nom de l'Union
• exprimer au nom de l'Union

J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

J'ai également l'honneur d'intervenir au nom de l'Union européenne au sujet du projet de résolution A/C.1/60/L.26.
ويشرفني أيضا أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/60/L.26.

M. Laclaustra (Espagne) (interprétation de l'espagnol) : J'ai l'honneur d'intervenir au nom de l'Union européenne.
السيد لاكلوسترا )اسبانيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

M. Levitte (France) : J'ai l'honneur de m'exprimer au nom de l'Union européenne.
السيد لفيت (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne. L'Union européenne se félicite de l'adoption de cette résolution et remercie tous les groupes qui ont contribué à l'élaboration de ce texte.
يشرفني أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي الذي يرحب باعتماد هذا القرار، ويشكر جميع المجموعات التي أسهمت في صياغة هذا النص.

M. Yáñez-Barnuevo (Espagne) (interprétation de l'espagnol) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
السيد يانيز بارنويفو )اسبانيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

M. Örnéus (Suède) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne (UE).
السيد أورنيوس (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mme Davis (Royaume-Uni) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
السيدة دايفيس (المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Mantovani (Italie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
السيد مانتوفاني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Løj (Danemark) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
السيدة لوج (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mme Løj (Danemark) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
السيدة لوج (الدانمرك) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Wøggsborg (Danemark) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.
السيد وغسبورغ (الدانمرك) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Lidén (Suède) (parle en anglais) : J'ai l'honneur d'intervenir au nom de l'Union européenne.
السيد لايدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Hellgren (Suède) (parle en anglais) : J'ai l'honneur d'intervenir au nom de l'Union européenne.
السيد هلغرين (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Hamburger (Pays-Bas) (parle en anglais) : J'ai l'honneur d'intervenir au nom de l'Union européenne.
السيد هامبورغر (هولندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Delacroix (France) : J'ai l'honneur d'intervenir au nom de l'Union européenne.
السيد دولاكروا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Arias (Espagne) (parle en espagnol) : J'ai l'honneur d'intervenir au nom de l'Union européenne.
السيد أرياس (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

M. Doutriaux (France) : J'ai l'honneur de m'exprimer au nom de l'Union européenne.
السيد دوتريو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.