"أتكينز" - Translation from Arabic to French

• Atkins

L'équipe gouvernementale de la liaison aérienne attendait un rapport d'évaluation de WS Atkins à la fin de 2003.
وتنتظر الحكومة من شركة أتكينز أن تقدم لها تقريرا يقيم العطاءات بحلول نهاية عام 2003.

Bonjour, je suis Mlle Atkins... votre nouveau professeur de biologie, science et développement humain.
صباح الخير أنا الآنسة أتكينز سوف أكون معلمة الأحياء الجديدة في فرع الصحة والتطور الإنساني

Je te présente Désirée Atkins... ma fiancée.
معك حق وأنا آسف أودك أن تقابل ديزيريه أتكينز خطيبتي

Qu'est-ce que tu dirais... si tu apprenais que Miss Atkins, alias Alison Sanders... est venue dans ma grange hier... dans l'intention de me séduire?
ماذا ستقولين لو أخبرتك أن الآنسة أتكينز المعروفة أيضاً بأليسون ساندرز صعدت إلى غرفتي العليا ليلة أمس

Il peut manger du fromage, il suit le régime Atkins.
اللورد تابنغتون مسموح لك أكل ما يريد لأنه في حمية أتكينز أتكينز :

La société de consultants, WS Atkins, a été retenue comme consultant auprès du Gouvernement de Sainte-Hélène en septembre 2003.
وتم التعاقد في أيلول/ سبتمبر 2003 مع شركة أتكينز للاستشارات لإسداء المشورة إلى حكومة سانت هيلانة.

Tribeca, c'est le Lieutenant Atkins.
تريبيكا أنا الملازم أتكينز

Le lieutenant Atkins m'a mis au courant,
أطلعني الملازم أتكينز على كل شيء

Vivian pensait essayer le régime Atkins.
فيفيان كانت تفكر بتجريب حمية أتكينز

Dans cet arrêt, la Cour a développé l'argument sur lequel elle s'était fondée dans l'arrêt Atkins et a jugé qu'il était inconstitutionnel de refuser de tenir compte d'autres facteurs mentaux qu'un test de Q.I. Elle a affirmé que la peine de mort était la peine plus grave que la société pouvait imposer.
وفي ذلك القرار، قدمت المحكمة معلومات إضافية عن مفهوم قرار أتكينز وأكدت أن من غير الدستوري رفض مراعاة العوامل العقلية الأخرى غير اختبار معدل الذكاء. وأشارت إلى أن عقوبة الإعدام أخطر حكم يمكن أن يفرضه المجتمع.

Et me rejoignant par vidéoconférence, le contrôleur d'état Atkins.
وسينضم لي عبر قناة الفيديو مراقب النفقات بالولاية (أتكينز)

Le problème est que Nikki Atkins nous raconte une autre version.
المشكلة هي أن (نيكي أتكينز) تقص علينا القصة بمنظور مختلف.

La récente exécution dans le pays de personnes présentant un handicap mental ou intellectuel a suscité des préoccupations au sujet de la mise en œuvre de l'arrêt rendu par la Cour suprême dans l'affaire Atkins c. Virginie (affaire no 536 304), qui interdit l'exécution de ces personnes.
وأثار إعدام شخص ذي إعاقة عقلية وذهنية مؤخراً في البلد شواغل بشأن تنفيذ قرار المحكمة العليا في قضية أتكينز ضد فرجينيا (القرار رقم 536 U.S. 304)، الذي يحظر إعدام هؤلاء الأشخاص.

446. Atkins a présenté des copies des contrats relatifs à ces projets, et déclare que bon nombre des dossiers qui s'y rapportent ont été perdus ou détruits en raison du pillage de ses bureaux durant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
446- وقدمت شركة آتكينز نسخاً من العقود ذات الصلة المتعلقة بهذه المشاريع. وتذكر شركة أتكينز أن الكثير من سجلاتها المتعلقة بهذه المشاريع فُقدت أو دُمرت بسبب تعرض مكاتبها للنهب أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.

J'ai reçu une réponse de mon ami, le professeur Atkins.
(تلقيت جواب من صديقي، الأستاذ (أتكينز

- L'autre assistante, Lacey Atkins.
- (مساعد قانوني آخر ، (ليسي أتكينز -

7) Le Comité se félicite de la décision de la Cour suprême dans l'affaire Atkins c. Virginia (2002), dans laquelle la Cour a estimé que l'exécution d'auteurs d'actes criminels souffrant d'un retard mental constituait un châtiment cruel et inusité, et encouragé l'État partie à faire en sorte que les personnes souffrant d'une forme grave de maladie mentale, non assimilable à un retard mental, soient également protégées.
(7) وترحب اللجنة بقرار المحكمة العليا في قضية أتكينز ضد فرجينيا (2002)، الذي اعتبر أن إعدام المجرمين المتخلفين عقلياً يشكل عقوبة قاسية وغير عادية، وتشجع اللجنة الدولة الطرف على تضمن إسباغ نفس الحماية على الأشخاص الذين يعانون أشكالاً حادة من المرض العقلي لا تصل إلى درجة التخلف العقلي.

Dans l'arrêt Atkins c Virginie (2002), la Cour suprême des États-Unis a jugé que l'exécution d'handicapés mentaux contrevenait à l'interdiction des châtiments cruels et inhabituels, laquelle devait être interprétée à la lumière de l'évolution des normes de décence qui marquait le progrès accompli par une société ayant atteint un certain niveau de maturité.
وفي قضية أتكينز ضد فرجينيا (2002)، حكمت المحكمة العليا للولايات المتحدة بأن تنفيذ حكم الإعدام في شخص معاق انتهاك لحظر العقوبة القاسية وغير المألوفة، وأنه ينبغي تفسير حظر هذا النوع من العقوبة في ضوء المعايير الأخلاقية الدائمة التطور والتي تواكب نضج المجتمع(49).

- Bonjour Mme Atkins.
-مرحباً ياسيدة (أتكينز )

Atkins.
حمية "أتكينز".