| Est-ce que Ça te dérange si je te parle de quelque chose de très personnel et sensible ? | Open Subtitles | أتمانعين لو أخذت رأيك في أمر ما شخصي و حساس للغاية؟ |
| Ça te dérange si j'emprunte ta veste en cuir noir. | Open Subtitles | أتمانعين لو إستعرت سترتك الجلدية السوداء؟ |
| Je peux m'asseoir un instant ? | Open Subtitles | أتمانعين لو جلست معك فقط لفترة وجيزة |
| Si c'est vrai, Ça vous dérange si je regarde votre téléphone ? | Open Subtitles | سيدتي، إذا كان هذا صحيحا، أتمانعين لو ألقيت نظرة على هاتفك ؟ |
| Je peux vous poser une question personnelle ? | Open Subtitles | أتمانعين لو سألتك عن شيء شخصي؟ |
| Ça t'embête si je te rejoins... sur le bord ? | Open Subtitles | أتمانعين لو انضممت إليك... على العتبة؟ |
| D'accord, Ça te dérange si je m'assois et regarde et que j'écoute et fais ta groupie ? | Open Subtitles | حسناً، أتمانعين لو جلست هنا فقط وشاهدت وأستمع، وأن أكون فرقتك؟ |
| Ça te dérange si on change de position ? | Open Subtitles | فقط، أتمانعين لو غيرنا ربما نغيّر المواضع؟ |
| Holly, est-ce que Ça te dérange si je t'emprunte d'autres vêtements? | Open Subtitles | هولي, أتمانعين لو استعرت بعض من ملابسك ؟ |
| Je sais que je viens de revenir, mais Ça te dérange si je pars tôt, pour aller la voir ? | Open Subtitles | أعرف أني للتو رجعت للعمل لكن أتمانعين لو خرجت مبكراً,لرؤيتها؟ |
| Ça te dérange si je me joins à toi ? | Open Subtitles | أتمانعين لو انضممت إليك؟ |
| Elle me rappelait pas. Je peux m'asseoir ? | Open Subtitles | -إنها لم تجب على إتصالاتي, أتمانعين لو جلست؟ |
| Je peux m'asseoir ? | Open Subtitles | أتمانعين لو جلست ؟ |
| Je peux m'asseoir ? | Open Subtitles | أتمانعين لو إنضممت إليك؟ |
| Ça vous dérange si je demande ce qu'il y a dans la boite ? | Open Subtitles | أتمانعين لو سألت ماذا في الصندوق؟ |
| Ça vous dérange si on jette un coup d'oeil ? | Open Subtitles | أتمانعين لو ألقينا نظرة على المكان ؟ |
| Ça vous dérange si nous le cachons ici pour la nuit ? | Open Subtitles | أتمانعين لو خبأناه هنا الليلة؟ |
| Je peux vous emprunter du papier ? | Open Subtitles | أتمانعين لو إستعرت البعض من الورق؟ |
| Je peux vous l'emprunter 2 secondes ? | Open Subtitles | أتمانعين لو تحدثت إليه قليلاً؟ |
| Ça vous embête si je vous demande pourquoi ? | Open Subtitles | أتمانعين لو سألت لماذا ؟ |
| Je peux jeter un œil à ton hélico ? | Open Subtitles | كيف حالكِ؟ أتمانعين لو تحققت من مروحيّتك؟ |
| Je peux prendre tout ça pour mes banquiers ? | Open Subtitles | أتمانعين لو إحتفظت بهذه لأعرضها على مصرفيَ لأرى ما أنا مقبل عليه |
| Je peux m'incruster ? | Open Subtitles | أتمانعين لو ألقيت نظرة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 