"أتمشى" - Translation from Arabic to French

• marcher
• marchais
• me promener
• je marche
• promenade
• promenais
• marcherai
• me baladais
• Je me promène
• pied
• balade
• un tour
• Je traîne
• me balader

Je pense que j'ai besoin de marcher. Toute seule, si ça te va.
أعتقد أني يجب ان أتمشى قليلا لوحدي ، إذا كنت موافقة

C'est pas comme si j'allais grimper à la corde ou quoi que ce soit. Je veux juste marcher un peu.
إنه ليس تسلق حبل أو شيء ما أريد فقط أن أتمشى قليلا

Je marchais vers ma voiture quand ce gars a pris ce virage à toute vitesse, a foncé droit sur moi.
حسناً , كنت أتمشى الى سيارتي عندما هذه الفيلا أنقلبت الى ذلك الركن مثل خفافيش من الجحيم أنجرفت بأتجاهي

il m'a dit d'aller me promener, donc c'est exactement ce que j'ai fait.
طلب مني أن أتمشى قليلاً و هذا ما فعلته بالضبط

Est-ce un show TV, ou je marche dans la boite à chaussure d'un diorama d'un élève de CE2 ?
هل هذا عرض تلفزيوني أو أنني أتمشى في صندوق أحذية لعرض الدمى من الدرجة الثالثة

Rien, juste une promenade. ça aide mes troubles hormonaux enfin la puberté quoi.
لا شيء، انا فقط أتمشى للمساعدة في تقلبات المزاج

Je me promenais et j'ai entendu la musique.
كنت أتمشى في المكان وحسب ، وسمعت موسيقى

Ça va. Contrairement à d'autres, je peux marcher.
لا عليكي، أعتقد يمكنني أن أتمشى مثل الجميع

Je peux marcher avec vous... ou vous offrir un café?
يمكنني أن أتمشى معك، أو أدعوك لشرب فنجان قهوة؟

- On est pressés. Je sais marcher !
ـ ليس لدينا متسع من الوقت ـ أعرف كيف أتمشى في الشارع!

Que je vous l'ai dis, je marchais pour me vider la tête.
كما قلت، لقد كنت أتمشى .لأصفي ذهني. ثم وجدت نفسي هناك

Je marchais dans la rue quand le rétro d'un bus m'a accroché le bras et a continué!
كنت أتمشى بالشارع عندها بدأت مرآة الحافلة بقطع ذراعي واستمرت بذلك ولم تتوقف

Désolée, j'ai pas envie de ça maintenant, le travail m'a epuisée, donc... je vais aller me promener.
أنا آسف ، أنا لا اريد أن نتكلم عن هذا أنا متوترة جداً لهذا أنا سأخرج أتمشى قليلاً

Tu sais, si je marche comme une folle, en criant sur des objets, les gens gardent leurs distances.
تعلمين، أتمشى وكأني شخص مجنون والصراخ حول الأشراء والإرتعاش، الناس ستحافظ على مسافتها.

Non . Je faisais une petite promenade avant le repas
لقد كنت أتمشى فقط في الردهه قبل العشاء.

Je me promenais quand je suis tombée sur Andreas.
كنت أتمشى بالخارج لقد قابلت إندرياس

Je ne marcherai jamais sur le tapis rouge en tant que nominée pour un Tony ou un Golden Globe.
{\cCCCC00}لا أتمشى أبداً على البساط الأحمر {\cCCCC00}كـمرشحة لجائزة توني أو غولدن غلوب.

Je me baladais tout seul.
أنا فقط كنت أتمشى. لوحدي، تعلمين.

Je me promène et prends le métro et prétendre que je suis tout le monde.
أتمشى في الأرجاء وأركب المترو وأتظاهر كأنني مثل أي شخص آخر

Il est seulement 3 h. Je me refais la santé. Vingt bornes à pied avant midi.
أننى أنتبه إلى صحتى استيقظ قبل الظهر و أتمشى 20 متر

Grand-mère, je vais aller en balade avec vous demain matin.
أيتها الجده، سأذهب و أتمشى معكِ صباح الغد

Je ne peux pas aller faire un tour. Voilà, nous sommes au coin de la rue.
لا أستطيع أتمشى بالثلج حسنا , وصلنا للزاويه

Juste un homme d'affaires qui roule avec vous. Je traîne avec vous, mais ça s'arrête la, compris ? Vous en faites pas, tout ira bien pour vous.
أنا رجل أعمال , أتمشى معكم , لكن هذا كل مافي الأمر حسنًا ؟

J'ai en effet peut être passer les six dernières semaines à me balader dans les bois avec une arme chargée parce que c'est le seul objectif que je connais.
قد أكون حقاً قضيت الأسابيع الستة الماضية أتمشى في الغابات مع سلاح معبأ لأنه الأمر الوحيد الذي أعرفه