"أتمنى أنه" - Translation from Arabic to French

• J'espère que
• J'espère qu'il
• espérais que
• espérais qu'
• J'aimerais qu'
• espère que c'est
• espère quand même qu'il
• espère que ça

Ma fille est là ce soir. J'espère que c'est bon.
ابنتي هنا الليلة أتمنى أنه لا توجد مشكلة

J'espère que tu n'avais rien à voir la dedans toi même
أتمنى أنه ليس لك علاقة بالأمر و أنا كذلك

J'espère que je le tiens éveillé le soir, qu'il se demande ce que je prépare.
‏‏أتمنى أنه يبقى مستيقظاً ليلاً، ‏يقلق بشأن ما سأفعله تالياً. ‏

J'espère qu'il a gardé le ticket de caisse des alliances.
أتمنى أنه قد احتفظ بتذكرة شراء خاتمي الزواج

En effet. J'espère qu'il en vaut la peine.
أجل, ولكنني أتمنى أنه يستحق كل هذا العناء فحسب

J'espérais que nous pourrions coordonner ça ensemble.
أنا كنت أتمنى أنه لربما يمكننا أن ننسق هذا سويه

J'espérais qu'il se battrait pour débloquer des fonds fédéraux et aider nos villes.
والذي أتمنى أنه قضى الثلاث سنوات المنصرمة محاولًا جعل مدينتنا قابلة للعيش بها

J'aimerais qu'une putain de nuit vous ayez les conneries dont j'ai dû m'occuper.
أتمنى أنه ولليلة واحدة أن تختبر المصاعب التي اضطر للتعامل معها

J'espère quand même qu'il calme les choses avec Lisbonne.
أنا أتمنى أنه أصلح الأمور (مع (ليزبن

Et si jamais vous vous sentez de nouveau négligé, J'espère que vous allez venir me voir que je puisse vous aider à régler ça.
ولو شعرت بعدم ملاحظتك يوماً أتمنى أنه سيمكنك القدوم لي .لكي أساعدك بإصلاح الأمر

J'espère que ça n'a pas gâché la fête. Donc, s'il vous plaît, profitez.
أتمنى أنه لم يثبط الحفلة فلذا من فضلكم استمتعوا

J'espère que c'est de la bonne qualité et pas cette pisse de chien qu'ils refourguent à Tick-Tock.
أتمنى أنه شرابًا جيدًا وليس ذلك السائل الكريه الذي يقدمونه في الحانات.

J'espère que vous n'avez rien de prévu aujourd'hui, parce que ça va prendre du temps.
أتمنى أنه ليس لديك أية خطط لبقية اليوم لأن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً على الأرجح

J'espère que tout reviendra à la normale rapidement.
أتمنى أنه بحلول ذلك كل شيء عاد الى طبيعته.

J'espère que ça ne pose pas de problème que votre assistant m'aie dit d'attendre dans votre bureau.
أتمنى أنه لا بأس أن مساعدتك أخبرتنى أن أنتظر فى مكتبك

J'espère qu'il m'a pas ramené un truc plein de bourrelets, on verra bien.
لذا، تعرف، أتمنى أنه لم يجلب لي شيء بقمة الكعك، لكن، تعرف، سنرى.

J'espère qu'il vous amène dans un endroit sympa.
أتمنى أنه سيأخذكِ إلى مكان ما رائع

Quoique ce soit, J'espère qu'il aime les hot-dogs.
أياً يكن أسمه أتمنى أنه يحب النقانق

J'espérais que vous auriez une piste.
أنا أتمنى أنه ربما يكون عندك هذه المره بعض الصلات

J'espérais qu'en venant de l'Arizona, ils se perdent dans le désert.
أتدرين ، لقد كنت أتمنى أنه حينما ينتقلان إلى أريزونا ، أن يضيعا في الصحراء

J'aimerais qu'on fasse quelque chose qui aie un réel effet.
أتمنى أنه يجب علينا فعل شئ سينجح