"أتمنى حقاً" - Translation from Arabic to French

• J'espère vraiment
• espère vraiment que
• vraiment aimé que
• j'aimerais vraiment
• souhaite vraiment que

Maintenant J'espère vraiment que quand tu auras fini ce travail personnel, tu continueras à travailler ici.
الآن أتمنى حقاً أنه عندما تنتهي دراستك المستقلة هذه، أن تستمري بالعمل هنا

Chérie, J'espère vraiment que tu vas arrêter de l'appeler une liste de haine.
عزيزتي, أتمنى حقاً لو توقفت عن قول لائحة الكراهية عليها

J'espère vraiment que ce weekend est un souvenir que tu vas vite oublier.
أتمنى حقاً أن تكون عطلة هذا الإسبوع هي ذكرى ستنساها

Papa, j'aurai vraiment aimé que tu vois la cérémonie.
بابا, كنت أتمنى حقاً لو إستطعت رؤية الإحتفال

Et j'aimerais vraiment que tu ne penses pas.
و أنا كنت أتمنى حقاً أنكِ لم تكوني تظنين

Je souhaite vraiment que vous n'ayez pas lu mon journal.
أتمنى حقاً لو أنّك لم تقرأ مذكراتي.

J'espère vraiment éviter l'embarras d'avoir à traîner mon propre fils dans une salle d'interrogatoire.
أنا أتمنى حقاً أن أتجنب حرج أن أجذب ابنى إلى غرفة الإستجواب

Quoi que vous portiez, J'espère vraiment que vous vous raserez.
حسناً ، أيا كان ما سترتديه أتمنى حقاً أن تحظى بحلاقة

J'espère vraiment que vous passerez le reste de votre vie à croupir en prison en pensant à tout ça.
أتمنى، أتمنى حقاً تقضين بقية حياتُـكِ متعفنة في زنزانة السجن تفكرين ملياً بهذا

J'espère vraiment conclure un marché.
أنا أتمنى حقاً من أن نتمكن من عقد صفقة اليوم

J'espère vraiment que personne ne mourra pendant que je ne vous parle pas.
أتمنى حقاً ألا يموت أحد و أنا جالس هنا دون أن أتكلم

J'espère vraiment que protéger cet homme valait qu'on risque une 3e guerre mondiale.
أتمنى حقاً أن تكون حماية هذا الرجل تستحق دفعنا إلى حافة حرب عالمية ثالثة

- J'espère vraiment - on vit dans l'instant. - qu'ils vont pas mourir.
أتمنى حقاً ألا ينتهي بهم المطاف موتى

Et bien J'espère vraiment que tu vas trouver un truc à faire.
أنا أيضاً حسناً , إذاً .. أتمنى حقاً أن تجدي شيء لفعله .

J'espère vraiment ne pas en avoir besoin.
أتمنى حقاً أن لا نحتاج إلى أستخدامه

J'espère vraiment qu'elle est majeure.
أتمنى حقاً أن يزيد عمرها عن الـ 21

J'espère vraiment que c'est ma mère, Chuck.
أتمنى حقاً أن تكون هي أمي يا تشاك

J'espère vraiment qu'ils n'ont pas volé ton alliance.
أتمنى حقاً أنهم لم يسرقوا الخاتم

J'aurais vraiment aimé que Steve le balai n'avait pas Pilates à 16h.
أتمنى حقاً لو لم يكن (ستيف) المكنسة عنده تدريب في الساعة الرابعة

Maman, j'aimerais vraiment que tu ne paniques pas.
عمَ تتحدثين ؟ أمي .. أتمنى حقاً ألا تفزعي

Je souhaite vraiment que vous souhaitez lui ont donné une chance.
أتمنى حقاً لو تُعطه فرصة