"أتى بك إلى" - Translation from Arabic to French

• t'amène
• vous amène
• vous a amené
• t'a amené

Hollywood Jack ! Qu'est-ce qui t'amène à notre humble poste ?
هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟

Qu'est-ce qui t'amène dans mon boudoir, mon grand ?
ما الذي أتى بك إلى غرفة السيدات أيها الوسيم؟

Qu'est-ce qui t'amène à Montclair à 7h du matin ?
مالذي أتى بك إلى مونتكلير بالسابعة صباحـًا

Je vois que vous portez la montre. Ah. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
أرى أنكِ ترتدين الساعة ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Qu'est-ce qui vous amène sur cette mission pour faire de l'Humanité une espèce à deux planètes ?
ما الذي أتى بك إلى مهمة جعل البشرية متوزعة على كوكبين هذه؟

Qu'est-ce qui vous a amené chez Roger et Joanna Masters le soir du 14 septembre, il y a cinq mois ?
ما الذي أتى بك إلى منزل روجر وجوانا ماسترز في مساء الرابع عشر من سبتمبر , قبل خمسة أشهر

Et qu'est-ce qui t'amène dans le coin le plus paumé du monde ?
وما الذي أتى بك, إلى المكان الذي تحيط به اليابسة من كل جانب ؟

C'est ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui t'amène ?
هل هكذا ترا الأمر يا راي ؟ اذاً ماذا أتى بك إلى بلدتنا , هل تتفقد ماذا نفعل ؟

Qu'est-ce qui t'amène dans mon coin de notre petit monde de l'Ombre ?
إذن ما أتى بك إلى قسمي الصغير من عالمي المُظلم ؟

Qu'est-ce qui t'amène ici où, comme tu dis,
أمي ، ما الذي أتى بك إلى المكان ،الذي كما تقولين

Qu'est-ce qui t'amène dans ce sombre endroit ?
ما الذي أتى بك إلى هذه الزاوية المظلمة ?

Oui. Bon, qu'est-ce qui t'amène, Bill?
نعم, إذاً, مالذي أتى بك إلى هنا من الجبال؟

Alors, Clay, qu'est-ce qui t'amène ?
إذن يا كلاي ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟

Alors, qu'est-ce qui vous amène ici, Monsieur ?
إذاً، ماذا أتى بك إلى هنا يا سيدي الطيب؟

Alors, M. Bond, qu'est-ce qui vous amène dans le voisinage ?
اذا، سّيد بوند ما الذي أتى بك إلى منطقتي ؟

Vous êtes loin de chez vous. Qu'est-ce qui vous amène à Camelot ?
أنت على مسافة بعيدة عن موطنك , ما الذي أتى بك إلى كاميلوت

Qu'est-ce qui vous amène à l'hôpital des vétérans ?
ما الذي أتى بك إلى المشفى العسكري؟

Qu'est-ce qui vous amène à Herot? Un changement de cœur?
(ماذا أتى بك إلى (هيروت تغيير في الموقف؟

Qui vous a amené ici ?
من أتى بك إلى هنا؟

De ce qui vous a amené ici.
عما أتى بك إلى هنا

- Qu'est-ce qui t'a amené à descendre vers la côte Sud, alors?
ما الذي أتى بك إلى الساحل الجنوبي إذن. ؟