"أثأر" - Translation from Arabic to French

• venger

Je suis venu vous venger... et peut-être faire quelques ravages ?
جئت لكي أثأر اليك وربما لكي أقوم ببعض التخريب

L'entraînement que j'ai reçu du Révérend, et le tien, Tante... c'est pour que je puisse venger personnellement la mort de ma mère.
كل التدريب الذي تلقيته من المعلم و منك يا عمتي، كان هدفه هو أن أثأر شخصياً لموت أمي.

Je lui ai menti uniquement pour venger ta mort.
ما كذبت عليها إلّا كي أثأر لموتك

Je dois venger mon père et mon frère ou Dieu sait que je vais devenir folle!
لا بد أن أثأر لأبي وأخي وإلا يعلم الرب اني سأجن!

Je dois venger sa mort.
يجب أن أثأر لموتها.

Ici le Prince Tarn de Hablok qui veut se venger du tyran de Burkubane !
(أنا الأمير ( تارن) أمير (هابلوك , أثأر لنفسي (علي مستبدي (بيركيباني

J'ai juré par mon sang de la venger.
عهدت بقسم دم أن أثأر لها.

Quand on était petites, on a eu cette énorme dispute, alors pour me venger d'elle, j'ai kidnappé Mlle Câlins, et je ne voulais pas que ma mère le découvre, donc je l'ai enterrée dans les bois.
{\pos(190,220)} في صغري أنا و(بوني) خضنا شجارًا عظيمًا. لذا ولكيّ أثأر منهم، اختطفت الآنسة (كادلز). {\pos(190,220)} ثم لم أرِد أن تكتشف أمي فعلتي لمّا تعود للمنزل، فدفنتها في الغابة.

Pour venger la mort de votre équipier.
لكي أثأر لمقتل زميلك.

Je cherchais à venger la mort d'Issa, pas à tuer des innocents.
(أردت أن أثأر لموت (عيسى لا أن أقتل مدنيين أبرياء

Je vais pouvoir me venger pour ça.
وهذه فرصتي لكي أثأر لهذا

Se venger ?
أثأر ؟