"أثبت ذلك" - Translation from Arabic to French

• Prouve-le
• le prouver
• prouvé
• le prouve
• le prouverai
• preuve
• Prouve le
• Prouves-le
• s'

Prouve-le, car c'est notre seul moyen de sortir d'ici.
أثبت ذلك لأنّها الوسيلة الوحيدة لخروجنا من هنا

Prouve-le. Voyons si tu as gardé les pieds sur terre.
أثبت ذلك,دعنا نراها على الواقع.

- Je t'assure. Je peux le prouver. - Tu veux ?
أنا يمكن أن أثبت ذلك أيضآ تريدنى أن أفعل؟

Et je peux vous le prouver par rapport au confort de cette vieille chaise.
و يمكنني أن أثبت ذلك لك من الراحة النسبية لهذا الكرسي المبتذل

Le programme a prouvé qu'il est un instrument efficace pour renforcer la compétitivité des petites et moyennes entreprises (PME) dans les pays en développement.
وقد أثبت ذلك البرنامج أنه أداة فعّالة لزيادة القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية.

Ils veulent que je le prouve en ressuscitant.
يريدون مني أن أثبت ذلك عن طريق الإبتعاث بعد الموت

- Prouve-le en venant à 6 h 30.
أثبت ذلك لى اللية فى السادسة و النصف

Prouve-le. C'est quand ton anniversaire ?
أثبت ذلك متى تاريخ ميلادك؟

Prouve-le.
حسناً، أثبت ذلك

- Prouve-le. - Mars, laisse-la !
أثبت ذلك مارس دعها تذهب

Mais bien sûr. Prouve-le.
أجل، صحيح، أثبت ذلك

Je ne peux juste pas le prouver. -Quoi que ce soit qu'on puisse prouver ?
.لا أستطيع فقط أن أثبت ذلك أي شيء نستطيع إثباته؟

C'est Britta qui a jeté le corps par la fenêtre et je peux le prouver.
بريتاالتي القت بذلك الجسم من النافذه و أستطيع ان أثبت ذلك

Je peux pas le prouver, mais je le sais.
لا أستطيع أن أثبت ذلك ولكن أعلم أنها أخذته

je n'ai pas mis les pieds dans Chivilcoy dans plus d'un an, je peux le prouver.
لم أدخل تشيفيلكوي لأكثر من سنة، يمكن أن أثبت ذلك

J'aurais vraiment préféré qu'il n'en fasse rien, parce que ça ne te fait aucun bien, à moins de le prouver.
تمنيت فعلاً لو لم يفعل ذلك لأنه لا يأتي بخير إلا لو أثبت ذلك

Remarque, tu l'as prouvé hier soir.
بالرغم , أنني أخمن أنك أثبت ذلك ليلة أمس

Et il l'a prouvé en mourant égoïstement, engourdi par des narcotiques, sans la moindre pensée pour quiconque.
و لقد أثبت ذلك بموته بطريقة أنانية مخدرا بمسكنات الألم بدون أن يفكر بأي أحد

Tu veux que je te le prouve?
هّل تريد مني أن أثبت ذلك ؟

Je le prouverai ce soir, à la soirée.
وأعتزم أن أثبت ذلك الليلة في حفل جمع التبرعات

Même si j'ai une preuve, vous êtes intouchable.
لأنه حتى لو أثبت ذلك ليس باستطاعتي أن ألمسك لا لا

Ah oui? Prouve le. Sauteur, squad 3, camion 81, ambulance 61.
حقاً , أثبت ذلك منتحر , الفرقة 3

Prouves-le !
إذاً أثبت ذلك

En tant que premier recours pour le personnel en butte à des conflits dans les bureaux de pays, ce programme s'est révélé utile.
وقد أثبت ذلك البرنامج أنه مفيد من حيث كونه موردا أول للموظفين الذين يواجهون نزاعات في المكاتب القطرية.