"أثبت هذا" - Translation from Arabic to French

• Prouve-le
• Prouvez-le
• le prouver
• cet exercice s
• prouvé
• le prouve
• ces colloques

Tu sais je ne lis pas. Okay, Prouve-le.
حسناً ، أثبت هذا الأمر لقد حان الوقت لقياس الوزن

Tu es l'espèce supérieure, Prouve-le.
أنتم الأجناس المتفوقة، أثبت هذا الآن

On dit que vous ne sentez pas la douleur. Prouvez-le.
. يقولون بأنك لا تشعر بالألم , أثبت هذا

– Prouvez-le !
ـ أنا لا أكذب ـ أثبت هذا لى

Je ne sais pas quand tu vas commencer à y croire et arrêter de me faire essayer de tout le temps te le prouver.
لا أعلم متى ستصدق وتجعلني لا أثبت هذا طوال الوقت

cet exercice s'est jusqu'ici révélé utile pour faire avancer un dialogue ciblé et constructif.
وقد أثبت هذا الإجراء فائدته إلى الآن في تعزيز الحوار البنّاء والمركّز.

Elle a prouvé son utilité par le passé et peut sans aucun doute démontrer à nouveau sa crédibilité à condition que ses membres n'y portent pas atteinte.
وقد أثبت هذا المحفل جدواه في الماضي, ويستطيع بلا ريب أن يثبت مصداقيته من جديد، شريطة ألا نقوضها نحن أعضائه.

Tu dois m'emmener pour que je le prouve à toi, au lieutenant et à tous.
عليك أن تأخذني لكي أثبت هذا لك وللملازم وللجميع.

Oui, Prouve-le !
نعم أثبت هذا تعال وأثبته

- Non, pas du tout. - Alors Prouve-le, embrasse-moi.
لست خائفا - أثبت هذا, و قبلني -

Bien, Prouve-le.
حسنا , أثبت هذا

Prouve-le.
أثبت هذا إن استطعت

Tu es l'un des nôtres maintenant. Prouve-le.
أنت واحد منا الآن، أثبت هذا.

Prouve-le ou dégage.
أثبت هذا أو انك تكذب

Prouvez-le !
اللعنة, أثبت هذا

Prouvez-le.
هذا جيد أثبت هذا

- Prouvez-le. - Pardon ?
أثبت هذا - ماذا ؟

Mais tu vaux mieux qu'eux, et je peux le prouver.
أنت أفضل من أي من هؤلاء الأشخاص و أستطيع أن أثبت هذا

Écoutez-moi. Je ne peux pas le prouver, mais je sais que c'était vous.
اصغ إلى أيها المرح لا يمكننى أن أثبت هذا ولكننى أعرف أنه كان أنت

Ce programme a prouvé que les femmes étaient des partenaires nécessaires.
وقد أثبت هذا البرنامج أن المرأة شريك لا غنى عنه.

L'histoire le prouve, tous les hommes font des erreurs.
لقد أثبت هذا التاريخ، كل البشرية تُخطىء.

ces colloques se sont révélés très efficaces car ils constituent une initiation complète et bien conçue aux aspects théoriques et pratiques de la communauté thérapeutique;
ولقد أثبت هذا التدريب فعالية كبيرة إذ أنه يوفر عرضا كاملا وشاملا ومصمما بعناية لﻷبعاد التعليمية والتجريبية للمجتمع العلاجي.