"أثمل" - Translation from Arabic to French

• boire
• bourré
• saouler
• soûler
• soûle
• saoule
• bu
• bois
• bourrée
• lntoxicate
• ivre
• saoulé
• me bourrer
• bourrer la
• buvais

Cela doit vous sembler terrible, mais pour sa défense, il m'avait fait boire à être saoule.
أعلم أن هذا يبدو تصرفا فظيعا لكن للدفاع عنه ، فقد جعلني أثمل

La plupart de mes souvenirs sont fait de fois où je suis extrèmement bourré, et ils ne sont pas beaux.
أعنى معظم ذكرياتي تشمل أوقات عندما كنت أثمل كثيراً و هذة ليست ذكريات جيدة

J'essaie de me saouler, et j'espère que tu vas suivre la cadence toi aussi.
بل أحاول أن أثمل وأتمنى أنك تذهب معى للتنزه

Kenzi ! J'espère que tu as fini parce que je veux me soûler.
كينزي أرجو أنّك إنتهيتِ لأني أريد أن أثمل

Un rendez-vous avec moi, c'est super. On me soûle, et je fais n'importe quoi.
أرأيت هذا رائع ، إذا جعلتني أثمل ، فسأفعل أي شيء

Voilà pourquoi je ne devrais pas boire. Vous vous êtes brûlée.
هذا أحد الأسباب التي لم يتعيّن أن أثمل بسببها.

Tu me fais boire du vin de serpent, je me confie, je te raconte mes secrets.
جعلتني أثمل بنبيذ الأفعى وجعلتني أنفتح لأخبرك أسرارا

Je peux pas faire ce que je veux parce que ce que je veux c'est boire toute la nuit sans devenir ivre, conduire ma voiture comme un psychopate sans craindre la mort.
لأنّي أريد احتساء الخمر طيلة الليل دونما أثمل وقيادة سيارتي كمخبول دونما أخشى الموت.

Je fais serment, ici et maintenant, que je ne serai plus jamais bourré à ce point-là de toute ma vie !
أتعهــد هنــا و الآن أني لن أثمل بذلك القدر في حياتي أبدا مجددا

Je ne serais plus jamais, jamais aussi bourré que ça.
لن أثمل بذلك القدر مجددا أبدا و قطعــا

Je n'ai pas besoin de me saouler pour célébrer mon frère.
لم أعد أريد أن أثمل كثيراً للإحتفال بأخي

C'est à moitié alcoolisé. T'essaies de me soûler.
هذا الشيء نصفه كحول أنت تحاول أن تجعلني أثمل

Stupide, comme la fois où je suis tombée, soûle, tuant des centaines de personnes. Comme ça.
عندما أثمل وأسقط مغشية عليها أقتل المئات من الناس، هكذا غباء.

"Entrer dans le cosmos. Être saoule à l'Oktoberfest."
"الذهاب إلى الفضاء الخارجي" "أنا أثمل في عيد أكتوبر"

Tu veux peut-être t'assurer que j'ai pas trop bu pour risquer de raconter nos secrets intimes.
ربّما لتتأكّدي أنّي لم أثمل بشدّة وأخبره بأسرار يلزم أن تبقى سرًّا بيني وبينك

Sobre depuis trois ans. Comme mon père, je bois du soda.
لم أثمل منذ 3 سنوات، مع العلم أنـّني لم أعاقر شراباً أقوى ممّا يحتسيه أبي.

Je n'ai jamais... été bourrée et fais un truc que j'ai regretté.
لم.. أثمل من قبل و أقوم بأشياء أندم عليها.

" lntoxicate moi avec votre ferveur brûlante . "
دعني أثمل بتوهجك الحارق

Je suis déjà ivre d'amour pour toi, à quoi bon m'ennivrer davantage?
♪♪ أنا ثمل في حبك ♪♪ ♪♪ لا تجعليني أثمل أكثر أيتها القاسية ♪♪

- C'est toi qui m'a saoulé et fais vomir sur les montres de papa.
أنت من جعلتني أثمل وأتقيأ على كل ساعات يد أبي

Okay, j'étais en haut, au bar sur le toit à me bourrer la gueule toute la nuit.
حسناً، كنت في الطابق العلوي في حانة سطح المبنى أثمل طوال الليل

Il dirige un réseau de voitures volées, et il y a quelques années, quand je buvais encore beaucoup, avant que tu reviennes dans ma vie, j'effaçais les numéros de série des véhicules qu'il m'apportait pour quelques dollars.
إنّه يُدير عصابة سرقة سيّارات، وقبل سنوات، عندما كنتُ أثمل كثيراً، قبل عودتكِ إلى حياتي، كنتُ أمسح أرقام تعريف السيّارات التي جلبها لي مُقابل بضعة دولارات.