"أثمّة" - Translation from Arabic to French

• Y a-t-il
• y a un
• Quelque chose

Y a-t-il d'autres sénateurs qui désirent prendre la parole ?
أعضاء مجلس الشيوخ، أثمّة هناك مَن يرغب في التحدث؟

Y a-t-il un problème dont tu voudrais parler avec ton nouvel imam ?
أثمّة مشكلة تودّ مناقشتها مع إمامك الجديد؟

Qu'Y a-t-il de mal à vouloir passer du temps avec des gens gentils qui t'apprécient, peu importe ce que sont leurs hobbies ?
أثمّة عيب في أن يرغب المرء في قضاء وقت قصير مع أناس لطفاء يحبّوه مهما كانت هواياتهم؟

Il y a un lien entre le buzzer et le poil à gratter ?
أثمّة أية صلة بين لعبة الصعق و مسحوق الحكّة ؟

Il y a un autre cours ?
{\fnArabic Typesetting}أثمّة وجبة تالية؟

Quelque chose à propos de demi loups-garous, demi Kanimas ?
أثمّة أيّ شئ هنا عن أنصاف المذؤوبين وأنصاف الكانيما؟

Maintenant, je sais que tu ne manges pas les saucisses, mais y-a-t'il dans votre religion Quelque chose contre les champignons ou les pizzas bien fondantes ?
والآن، أعلم أنّك لا تأكل النقانق ولكن أثمّة شيء بدينك ضدّ الفطر أو القشرة المحشوّة؟

N'Y a-t-il aucun moyen de recristalliser le dilithium ?
لا أصدق أننا توغلنا بهذا البُعد فقط كي يوقفنا هذا. أثمّة سبيل لإعادة شحن بلورات الديليثيوم؟

Y a-t-il un pécheur qui cherche le salut ?
والآن، أثمّة آثم هنا ينشد الخلاص؟

Y a-t-il un endroit vide où tu peux la jeter?
أثمّة مكان آمن يمكنكِ أن تلقيها به؟

Y a-t-il une raison pour laquelle il irait directement au port ?
أثمّة سبب لأن يتوجّه إلى الميناء؟

Y a-t-il une raison pour laquelle tu ne m'as rien dit ?
أثمّة سبب لعدم إخباري؟

Y'a-t-il une nuit dont tu te souviens ?
أثمّة ليلة تذكرينها؟

Y a-t-il un dieu dans votre lignage ?
-ماذا عنك؟ أثمّة إله في سلالتك؟

Y a-t-il d'autres options ?
أثمّة خيارات أخرى؟

Madame, est-ce qu'il y a un nom que je doive vérifier par sécurité ?
سيدتي. أثمّة أسماء أصرّح للأمن بدخولها؟

C'est la scène du jogging. Il y a un problème ?
إنّه مشهد العدو أثمّة أيّ مشكلة؟

Il y a un endroit où il aime aller après le boulot ?
أثمّة مكان يحبّ التوجه إليه بعد العمل ؟

Peut-on faire Quelque chose pour toi ?
{\fnAdobe Arabic}أثمّة ما بوسعنا مساعدتك به؟

S'il y a Quelque chose qu'ils peuvent faire... t'entends ça ?
{\fnAdobe Arabic}أثمّة ما بوسعهم .. أتسمعين ذلك؟

T'as Quelque chose à dire ?
{\fnAdobe Arabic}أثمّة ما تودّ أن تفضي به؟