"أجاب المقرر الخاص" - Translation from Arabic to French

• le Rapporteur spécial a répondu
• le Président-Rapporteur a répondu

55. À la 4e séance, le 31 mai 2011, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
55- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 31 أيار/مايو 2011، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

87. À la 8e séance, le 1er juin 2011, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
87- وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 1 حزيران/يونيه 2011، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

95. À la 13e séance, le 8 mars 2010, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
95- وفي الجلسة 13 المعقودة في 8 آذار/مارس 2010، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

101. À la 13e séance, le 8 mars 2010, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
101- وفي الجلسة 13 المعقودة في 8 آذار/مارس 2010، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

81. À la 6e séance, le même jour, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
81- وأثناء الجلسة السادسة المعقودة في نفس اليوم، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

145. À la 22e séance, le même jour, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
145- وفي الجلسة 22 المعقودة في اليوم نفسه، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

146. À la 19e séance, le même jour, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
146- وفي الجلسة 19، المعقودة في نفس اليوم، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

152. À la 20e séance, le même jour, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
152- وفي الجلسة 20، المعقودة في نفس اليوم، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

101. À la 14e séance, le 10 mars 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
101- وفي الجلسة 14، المعقودة في 10 آذار/مارس 2009، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

114. À la 15e séance, le 10 mars 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
114- وفي الجلسة 15، المعقودة في 10 آذار/مارس 2009، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

118. À la 18e séance, le 12 mars 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
118- وفي الجلسة 18، المعقودة في 12 آذار/مارس 2009، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وقدم ملاحظاته الختامية.

49. À la 2e séance, le 2 juin 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
49- وفي الجلسة الثانية المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2009، أجاب المقرر الخاص على أسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

54. À la 2e séance, le 2 juin 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
54- وفي الجلسة الثانية المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2009، أجاب المقرر الخاص على أسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

58. À la 4e séance, le 3 juin 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
58- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2009، أجاب المقرر الخاص على أسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

64. À la 4e séance, le 3 juin 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
64- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2009، أجاب المقرر الخاص على أسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

67. À la 4e séance, le 3 juin 2009, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
67- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2009، أجاب المقرر الخاص على أسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

129. À la 17e séance, le 5 mars 2012, le Rapporteur spécial a répondu à des questions et formulé ses observations finales.
129- وفي الجلسة 17، المعقودة في 5 آذار/مارس 2012، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

167. À la 23e séance, le même jour, le Rapporteur spécial a répondu à des questions et formulé ses observations finales.
167- وفي الجلسة 23، المعقودة في نفس اليوم، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

268. À la même séance, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
268- وفي الجلسة ذاتها، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

272. À la même séance, le Rapporteur spécial a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
272- وفي الجلسة ذاتها، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

113. À la 16e séance, le 8 mars 2011, le Président-Rapporteur a répondu aux questions et formulé ses observations finales.
113- وفي الجلسة 16 المعقودة في 8 آذار/مارس 2011، أجاب المقرر الخاص عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.