"أجتماع" - Translation from Arabic to French

• réunion
• rendez-vous
• rendez
• réunions
• rencontre
• Salon des

Il y aura une réunion du comité de contrôle des internes.
سيكون هناك أجتماع مع اللجنة المسؤولة عن الأطباء المقيمين

Pas de fausses accusations ne pas rater la plus importante réunion de ta vie.
ليس هناك أتهامات كاذبة ليس هناك تغيب عن أهم أجتماع في حياتك

Merci d'être venus à cette réunion d'urgence.
شكراً لقدومكم إلى أجتماع أولياء الأمور الطارئ

Ravi de te voir. J'ai eu un rendez-vous surprise aujourd'hui.
جيد أني رأيتك كان عندي أجتماع مفاجئ اليوم

Dell est allé chercher Betsey à l'école, et j'ai un rendez-vous.
ديل ذهب لأصطحاب بيتسي من المدرسة وأنا عندي أجتماع

Quand j'ai suggéré les galions à la réunion du conseil, tout cela était un mensonge.
عندما أقترحت السفن في أجتماع المجلس كلها كانت كذبه.

On va faire une réunion de famille.
سنحصل على أجتماع عائلى سنجتمع سوية دعينا

- OK, tout le monde, on fait ça vite ; Ils attendent combien de manifestants à la réunion du FMI ?
حسنًا يا رفاق، علينا أن نسرع هذا الصباح، لديّ أجتماع لأحضره.

réunion D'URGENCE pour vous parler d'un problème qui concerne la survie de nos enfants.
أجتماع طارئٌ لنناقش مشكلةً تواجه مستقبل اطفالنا بشكل جذريِ

Dès qu'on en parle en réunion, elle fond en larmes.
فجأة بقيتنا لا يمكننا مناقشة عمل في أجتماع بدون أن تذرف السكرتيرة الدموع؟

Désolée, est-ce une réunion privée de bonnes, ou tout le monde peut participer ?
عذرا، هل هذا أجتماع الخدم الخاص بكِ أو يمكن لأي شخص الانضمام ؟

Le conseil privé a réclamé une réunion cet après-midi.
دعى مجلس الشورى من اجل أجتماع ضهيرة هذا اليوم.

J'étais en réunion classé secrète, alors elle m'a laissé un message.
كُنت في أجتماع سري لذا ترَكت بريداً صوتياً

J'ai une réunion. Donc venez en au fait.
أنا أجري أجتماع لذا مهما كان هذا أدخل الى الموضوع

Si tu appréhendes la réunion parents-profs, pense à apporter des gâteaux.
ولو أنك قلق بشأن أن تصنع أصدقاء في أجتماع الآباء. ضع في بالك أن تحضر وجبات خفيفة للجميع.

Il y a une réunion demain. On en parlera. D'accord ?
هُناك أجتماع للموظفين غداً وسنتحدث بالأمر أتفقنا؟

Il avait un rendez-vous aujourd'hui. Enroule-le dans sa couverture de survie.
ـ كان لديه أجتماع كبير اليوم ـ حسناً، إليك ما سوف تفعله

J'étais à un rendez-vous. On vient de me prévenir.
كنتُ في أجتماع ما, أحدهم أخبرني بالذي حدث

J'ai fixé un rendez-vous demain avec un avocat externe.
لقد رتبت أجتماع غداً مع المستشار الخارجي.

Oh, je dois aller a un rendez vous éditorial.
يجب أن أذهب الى أجتماع مدير التحرير

Tu assisteras à chacune des réunions de stratégie, mais si tu veux à ce point ouvrir ta bouche, je t'enverrai au Prêtre Xerxes pour une autre de ses purges.
سنحضر سوياَ كل أجتماع استراتيجي لكن أذا تكلمت كثيراً سأرسلك إلى الكاهن خيرخيس لتطهيرك

Pas tout le temps, mais depuis qu'il s'est égaré à la rencontre échangiste en chassant après un ballon, je m'inquiète.
ليس دائماً,ولكن منذ أن أنحرف عن الطريق في أجتماع المقايضة ,وهو يتعقبّ بالوناً أصبحت أقلق عليه

Allez, vous pouvez nous le dire. Vous allez au Salon des Supers Méchants, non?
هيّا، بوسعكم إخبارنا، إنّكم ذاهبون إلى أجتماع الشرير، أليس كذلك؟