"أجدها" - Translation from Arabic to French

• la trouver
• je trouve
• Je la trouve
• la retrouver
• trouvé
• retrouve
• trouverai
• le trouve

Mais d'abord, ton amie Josie... toutes ses connaissances, l'endroit où je peux la trouver.
ولكن صديقتك جوسي كل شخص تعرفه أي مكان ربما أجدها فيه

Si je suis supposé la trouver, je... je dois regarder là où personne ne cherche.
إذا كان من المفترض أن أجدها عليّ البحث حيث لم يبحث الآخرون

je trouve ça inconvenant pour une personne souffrant d'une affection physique.
أجدها غير مناسبة لشخص يُعاني من هكذا حالة جسدية

C'est vrai qu'elle ne mâche pas ses mots, mais moi, Je la trouve très séduisante.
قد تكون صريحةً بعض الشيء لكن يتصادف أنني أجدها خصلةً جذابةً جداً

Et que si Tu le veux, je pourrai la retrouver.
وحينذاك, بمشيئتك, يمكننى أن أجدها مجدداً

Alors tant mieux pour moi si je l'ai trouvé avant, non?
من الجيد أن أجدها أنا بدلاً منه، أليس كذلك؟

Vous feriez mieux de lui parler avant que je la retrouve
فمن الأفضل أن تتناقشوا معها قبل أن أجدها بنفسي

La faute revient à quelqu'un d'autre et je le trouverai ou plus vraisemblablement, la trouverai.
هناك شخص اخر يلام من أجل هذا وسوف أجده أو بالتحديد أجدها

Je veux la vérité et je sais exactement où la trouver.
أريد معرفة الحقيقة و أنا أعرف أين أجدها بالضبط

En trouvant la signification du symbole, j'espérais pouvoir la trouver.
معنى الرموز , عندها ربما يمكنني أن أجدها

Désolé, monsieur. S'il y avait une façon moins spectaculaire de sauver votre vie, je... J'aurais dû la trouver.
آسف يا سيدي، إن كان هناك طريقة أقل إثارة لإنقاذ حياتك لكان يجب أن أجدها

Moi j'en descendrai du sommet, pour la trouver et la tuer.
سوف أسلك طريقي من الأعلى لكي أجدها وأقتلها.

je trouve ça insultant que les revues publient des photos d'amateurs.
شخصياً, أجدها إهانه لتلك المجلات أن تنشر صوراً للهواه

La même chose qu'avec tous les objets mystiques que je trouve.
نفس ما أفعله بالأدوات .الروحانيّة الأخرى التي أجدها

Vous savez, il y a beaucoup de choses que je trouve...
حسنًا، أتعلم هناك العديد من الأشياء التي أجدها..

Je n'ai pas l'autre, mais dès que Je la trouve je vais m'assurer que vous l'obteniez.
ليس لدي الاخرى ولكن بمجرد ان أجدها سوف اتاكد من ان تحصلي عليه..

Ta rusée renarde a résolu l'affaire et Je la trouve pas.
هذة الحقيرة قد حلت القضية والآن أنا لا أجدها

Je la trouve horriblement ennuyante , et à la minute où elle aura eu vent de ça , elle va venir te chuchoter à l'oreille combien je ne suis pas bon pour toi .
أجدها مُزعجة بطريقة لا تُطاق وفي الدقيقة التي ستعلم فيها بشأن ذلك الأمر ستهمس في أذنك

Je dois la retrouver, elle est sûrement chez ses parents.
أريد أن أجدها أظن أنها في بيت والدها

Écoutez, elle m'a sauvé la vie. Je dois la retrouver.
اسمعا، لقد أنقذت حياتي و عليّ أنْ أجدها

- Ça urge. - Je n'ai pas trouvé le bon.
ـ أننا بحاجة لمساعدة هنا ـ أنّي لم أجدها مناسبة تمامًا

Et si je ne la retrouve pas avant qu'il la sorte illégalement de l'île, ils vont la tuer, vous comprenez ?
وإذا لم أجدها قبل أن يقوموا بتهريبها إلى الخارج سيقومون بقتلها هل تفهمين؟

Vous saviez que je la trouverai et vous me donnez un criminel en échange.
أنت تعلم أنني سأجدها وتُعطيني إسم من القائمة السوداء مقابلها عندما أجدها

Quelqu'un l'ai placé là et nettoyé pour que je le trouve.
أحدهم قام بتنظيفها و وضعها هناك لكى أجدها