"أجذب" - Translation from Arabic to French

• attirer
• attire
• qui a attiré

Non pas que je veuilles attirer l'attention sur ce qui est évident, mais si tu devais être en colère contre quelqun en ce moment, c'est contre moi.
لا أجذب الإنتباه لشيئٍ واضح ولكن إذا كنتِ غاضبة على أي أحد الأن ، فهو أنا

C'est mon rôle d'être le paratonnerre et d'attirer les attaques, pour le bien de notre organisation.
إنهُ دوري أن أكون هدفاً للهجمات، أنا أجذب الهجمات المضادة للمُنظمة من أجل عَمَلِنا،

J'essaie d'attirer leur regard, d'attirer leur attention.
أحاول أن اجذب أعينهم أحاول شأن أجذب انتباههم كاملا

- Qu'à moins de changer l'eau en vin ou d'attirer les investisseurs, on ne se voit qu'aux fêtes de Noël ?
ما لم أحول قشة إلى ذهب" أو أجذب أنتباه مستثمر و أنتما الأثنان تقرعان الأجراس في العطلات؟

Ah, l'échec est quelque chose que je ne peux accepter, mais on dirait que je l'attire beaucoup.
الفشل هو شيء لن استطيع تقبله لكنني أجذب الكثير منه مؤخراً

Personne ne veut s'embêter avec un vieil homme, et il a vraiment fallu que j'en fasse pour attirer leur attention.
لذا لا أحد يريد التعامل مع رجل عجوز لذا كان عليّ حقاً أن أبذل جهداً لكي أجذب انتباههم

comment attirer de gros clients en temps de crise.
كيف أجذب شريحة عالية القيمة من الزبائن أثناء الإقتصاد السيء.

Pas d'inquiétude, Doc. Je sais comment attirer son attention.
لاتقلق، دوك، أعرف كيف أجذب إنتباهها

J'ai su que j'étais destinée à attirer l'œil d'un homme grand et puissant depuis longtemps,
فكنتُ أعلم بأن من المقدّر لي منذ زمنٍ بعيد... أن أجذب نظرة رجلٌ عظيمٌ و جبار... ...

Je devais attirer ton attention d'une manière ou d'une autre.
كان عليّ أن أجذب انتباهك بطريقة ما

Qu'est ce que je suis en train d'attirer à ce moment?
ماذا أجذب الآن؟ ـ ما هو شعورك؟

En fait, ça doit être ma faute. Je dois attirer les trucs défectueux.
غالبا هى غلطتى لأننى أجذب المشاكل

Peu importe , je ne faisais qu'attirer votre attention.
لا يهم لقد كنتُ أجذب انتباهك فقط

attirer du monde au 22 h.
بأن أجذب المشاهدين إلى نشرة الـ 10:

J'ai l'impression d'attirer les problèmes.
يبدو أنني أجذب الاضطراب

Je tentais d'attirer votre attention.
الحقيقة هي أنني أردت أن أجذب انتباهك

Comment pouvais je attirer ton attention ?
كيف كان يفترض بي أن أجذب إنتباهك ؟

L'idée est d'attirer le regard.
أنا أريد أن أجذب نظر النساء الليلة -ماذا تقصد؟

Je suppose que ces jours, j'attire l'attention de la foule quand je suis au tribunal pour meurtre.
أظنّني هذه الأيّام أجذب الحشود حين أكون قيد المحاكمة للقتل فقط.

Et en étant loyale et fidèle à Charlie, j'attire le même truc dans ma vie.
وبكوني وفية و مخلصة لتشارلي , أجذب الهراء نفسه لحياتي

Tu vas me dire tout de suite - ce n'est pas moi, qui a attiré l'accident, ce n'est pas moi, qui a attiré ce client particulier ce n'est pas moi, qui a attiré la dette,
ستقول رأسا إني لم أجذب حادث السيارة ستقول رأسا إني لم أجذب حادث السيارة إني لم أجذب هذا الزبون بالذات