"أجرب" - Translation from Arabic to French

• essayer
• essaie
• tenter
• essaye
• essayé
• essayais
• tester
• goûter
• galeux
• expérience
• expérimenter

Donc, j'aimerais essayer une technique où personne ne se fait écraser.
حسناً، أريد أن أجرب أسلوب لا يسحق فيه أحد

Laisse-moi essayer. Je ne me plaindrai plus des textes fumeux que tu me files.
دعني أجرب و لن أشكو من الجلوس بمكتب 7 أيام أسبوعياً

Je crois que je pourrais m'essayer à ces trucs d'avocats.
أعتقد قد أجرب حظي في ممارسة المحاماة هذه

Si j'essaie pas de nouvelles choses, Quand le ferai-je ?
إن لم أجرب شيئاً جديداً الآن، متى سأفعل؟

Je ne suis normalement pas une fan de haricots sous forme de soupe, mais je pourrais bien le tenter.
أنا لست من المعجبين بالفاصوليا إذا كانت في غير الصلصات لكن يمكن أن أجرب هذه

Mais papa, je voulais essayer cette nouvelle robe avec les chaussures que me prête Mandy pour la soirée de Taylor vendredi soir.
ولكني أريد أن أجرب هذا الفستان الجديد مع الحذاء الذي ستعيرني إياه ماندي من أجل حفلة يوم الجمعة

- Putain de merde ! Laisse-moi essayer ! - Silas, détends-toi.
يا للهول دعني أجرب ذلك يا رجل سيلاس، أهدء

J'ai créé un programme qui me permet d'essayer numériquement des nouvelles coiffures.
.. لقد صممت برنامجاً يسمح لي بأن أجرب قصات الشعر الجديدة بشكل رقمي

J'y ai repensé, ça me serait peut-être bénéfique d'en essayer quelques unes.
كنت أفكر ملياً بذلك، و اعتقد أنه سيكون من المفيد لي أن أجرب البعض

J'y ai repensé encore, et je pense que ce serait bénéfique pour moi d'en essayer quelques unes.
كنت أفكر ملياً بذلك، و اعتقد أنه سيكون من المفيد لي أن أجرب البعض

Non, je ne partirai pas Je veux tout essayer
رغم أني في المقدمة أريد أن أجرب كل الأشياء الداعمة

Non, je ne partirai pas Je veux tout essayer
لا لن أنسى حلمي أريد أن أجرب كل شيء يلهمني

J'essaie quelque chose de nouveau pour la nouvelle année.
أنا أحاول أن أجرب شىء جديد بمناسبة العام الجديد

J'essaie ce déo naturel de ce magasin. Totalement inutile.
إنّي أجرب مُزيل العرق الطبيعي هذا لأجل المتجر, إنه عديم الفائدة

Je sais, je n'aurais jamais dû tenter un coup sans toi.
أعرف، أعرف كان لايجب أن أجرب اي شييء بدونك.

Et ma couturière veut que j'essaye ma robe de noces tout de suite
و خياطتي تريدني أن أجرب فستاني الآن جد لي تاكسي

- C'est une façon de dire non. - C'est pas comme si j'avais pas essayé.
ذلك أسلوب للرفض هذا لا يعنى أني لم أجرب ذلك من قبل

J'essayais différentes itérations de l'IA pour tester la meilleure.
كنت أجرب عدة نماذج من الذكاء الاصطناعي لأرى أيهم سيعمل أفضل

Je n'ai même pas pu tester les fameux hivers de Boston dont tout le monde parle !
أنا لم أجرب ليلة من شتاء بوسطن التى يتغنى بها الجميع

Tu es venue jusqu'ici pour me faire goûter ta recette?
جئت على طول الطريق هنا لجعل لي أن أجرب وصفتك؟

Un Bigfoot galeux.
بحجم الرجل وبدون شعر .. ربما كان رجل كهف عملاق أجرب

C'était la première fois de ma vie que je faisais l'expérience du plaisir sexuel.
كانت هذه هي المرة الأولى في حياتي أجرب بها المتعة الجنسية

Je n'allais pas expérimenter sur les crochets du vivant.
لم أكن على وشك أن أجرب التجربة على أنياب واحدة حية