"أجرى المجلس مناقشة عن" - Translation from Arabic to French

• le Conseil a tenu un débat sur
• le Conseil a tenu des débats sur

Le 5 décembre, le Conseil a tenu un débat sur la situation en Bosnie-Herzégovine.
وفي 5 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مناقشة عن الحالة في البوسنة والهرسك.

À ses 38e et 42e séances, les 25 et 27 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la promotion de la femme (point 14 a) de l'ordre du jour).
199 - في الجلستين 38 و 42 المعقودتين في 25 و 27 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عن النهوض بالمرأة (البند 14 (أ) من جدول الأعمال).

À ses 43e et 49e séances, les 21 et 25 juillet, le Conseil a tenu un débat sur l'administration publique et le développement (point 13 g) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2003/SR.43 et 49).
165 - أجرى المجلس مناقشة عن الإدارة العامة والتنمية (البند 13 (ز) من جدول الأعمال)، في جلستيه 43 و 49، المعقودتين في 21 و 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.43 و 49).

À ses 38e et 42e séances, les 25 et 27 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la promotion de la femme (point 14 a) de l'ordre du jour).
229 - في الجلستين 38 و 42 المعقودتين في 25 و 27 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عن النهوض بالمرأة (البند 14 (أ) من جدول الأعمال).

À ses 43e et 47e séances, les 21 et 24 juillet, le Conseil a tenu des débats sur l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions [point 13 j)] (pour le compte rendu des débats, voir E/2003/SR.43 et 47).
192 - أجرى المجلس مناقشة عن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (البند 13 (ز)) في الجلستين 43 و 47 المعقودتين في 21 و 24 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.43 و 47).

À ses 43e et 49e séances, les 21 et 25 juillet, le Conseil a tenu un débat sur l'administration publique et le développement (point 13 g) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2003/SR.43 et 49).
146 - أجرى المجلس مناقشة عن الإدارة العامة والتنمية (البند 13 (ز) من جدول الأعمال)، في جلستيه 43 و 49، المعقودتين في 21 و 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.43 و 49).

À sa 50e séance, le 23 juillet, le Conseil a tenu un débat sur l'administration publique et le développement (point 13 g) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2004/SR.50).
179 - أجرى المجلس مناقشة عن الإدارة العامة والتنمية (البند 13 (ز) من جدول الأعمال) في جلسته 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.50).

À ses 45e et 50e séances, les 20 et 23 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la cartographie (point 13 k) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2004/SR.45 et 50).
203 - أجرى المجلس مناقشة عن رسم الخرائط (البند 13 (ك) من جدول الأعمال) في جلستيه 45 و 50، المعقودتين في 20 و 23 تموز/يوليه، (وللاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.45 و 50).

À ses 37e et 43e séances, les 24 et 28 juillet, le Conseil a tenu un débat sur l'administration publique et le développement (point 13 g) de l'ordre du jour).
197 - في الجلستين 37 و 43 المعقودتين في 24 و 27 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عن الإدارة العامة والتنمية (البند 13 (ز) من جدول الأعمال).

À ses 37e et 43e séances, les 24 et 28 juillet, le Conseil a tenu un débat sur l'administration publique et le développement (point 13 g) de l'ordre du jour).
167 - في الجلستين 37 و 43 المعقودتين في 24 و 27 تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عن الإدارة العامة والتنمية (البند 13 (ز) من جدول الأعمال).

À sa 48e séance, le 24 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la cartographie [point 13 k)] (pour le compte rendu du débat, voir E/2003/SR.48).
195 - أجرى المجلس مناقشة عن رسم الخرائط (البند 13 (ك) من جدول الأعمال) في جلسته 48 المعقودة في 24 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.48).

À sa 49e séance, le 25 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le transport de marchandises dangereuses [point 13 l)] (pour le compte rendu du débat, voir E/2003/SR.49).
200 - أجرى المجلس مناقشة عن نقل البضائع الخطرة (البند 13 (ل) من جدول الأعمال) في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.49).

À sa 44e séance, le 22 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la prévention du crime et la justice pénale (point 14 c) de l'ordre du jour).
232 - أجرى المجلس مناقشة عن الجريمة والعدالة الجنائية (البند 14 (ج) من جدول الأعمال) في جلسته 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه.

À sa 48e séance, le 24 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la cartographie [point 13 k)] (pour le compte rendu du débat, voir E/2003/SR.48).
170 - أجرى المجلس مناقشة عن رسم الخرائط (البند 13 (ك) من جدول الأعمال) في جلسته 48 المعقودة في 24 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.48).

À sa 49e séance, le 25 juillet, le Conseil a tenu un débat sur le transport de marchandises dangereuses [point 13 l)] (pour le compte rendu du débat, voir E/2003/SR.49).
175 - أجرى المجلس مناقشة عن نقل البضائع الخطرة (البند 13 (ل) من جدول الأعمال) في جلسته 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.49).

À sa 44e séance, le 22 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la prévention du crime et la justice pénale (point 14 c) de l'ordre du jour).
207 - أجرى المجلس مناقشة عن الجريمة والعدالة الجنائية (البند 14 (ج) من جدول الأعمال) في جلسته 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه.

À ses 33e, 39e et 40e séances, les 20, 26 et 27 juillet 2005, le Conseil a tenu un débat sur l'administration publique et le développement (point 13 g) de l'ordre du jour) (voir E/2005/SR.33, 39 et 40).
162 - أجرى المجلس مناقشة عن الإدارة العامة والتنمية (البند 13 (ز) من جدول الأعمال) في جلساته 33 و 39 و 40، المعقودة في 20 و 26 و 27 تموز/يوليه 2005، (انظر E/2005/SR.33 و 39 و 40).

À sa 50e séance, le 23 juillet, le Conseil a tenu un débat sur l'administration publique et le développement (point 13 g) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2004/SR.50).
135- أجرى المجلس مناقشة عن الإدارة العامة والتنمية (البند 13 (ز) من جدول الأعمال) في جلسته 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.50).

À ses 45e et 50e séances, les 20 et 23 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la cartographie (point 13 k) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2004/SR.45 et 50).
150- أجرى المجلس مناقشة عن رسم الخرائط (البند 13 (ك) من جدول الأعمال) في جلستيه 45 و 50، المعقودتين في 20 و 23 تموز/يوليه، (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.45 و 50).

À ses 45e et 50e séances, les 20 et 23 juillet, le Conseil a tenu un débat sur l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions (point 13 j) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2004/SR.45 et 50).
200 - أجرى المجلس مناقشة عن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (البند 13 (ي) من جدول الأعمال) في جلستيه 45 و 50، المعقودتين في 20 و 23 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.45 و 50).

À ses 43e et 47e séances, les 21 et 24 juillet, le Conseil a tenu des débats sur l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions [point 13 j)] (pour le compte rendu des débats, voir E/2003/SR.43 et 47).
167 - أجرى المجلس مناقشة عن تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (البند 13 (ز)) في الجلستين 43 و 47 المعقودتين في 21 و 24 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة انظر E/2003/SR.43 و 47).