"أجزاء الجسم" - Translation from Arabic to French

• parties du corps
• partie du corps
• le corps
• les parties
• membres ont
• des membres
• morceaux de corps
• morceaux de cadavre
• des parties de corps

Les coups étaient extrêmement douloureux et visaient les parties du corps où les traces étaient le moins visibles.
وكانت الضربات مؤلمة أشد الألم، واستهدفت أجزاء الجسم التي تكون فيها آثار الضرب أقل ظهوراً.

Eh bien, ce sont les mêmes parties du corps qui ont été prises sur notre victime.
حسنا، تبدو نفس أجزاء الجسم التي تم اخذها من ضحيتنا

Je vais vous dire, je vais vous laisser choisir quelle partie du corps je coupe en premier. Bien.
سأخبرك بماذا سأفعل، سأدعُكِ تختارين أي أجزاء الجسم تردين أن أقطعها أوّلاً

Peut-être que peu importe ce qui touche ces personnes, ça provoque une sorte d'accélération de la reproduction cellulaire causant la multiplication exponentielle des cellules, dupliquant les parties du corps.
ربما ما يؤثر على هؤلاء الناس يخلق إنقسام سريع من نوعٌ ما يسبب للخلايا أن تتضاعف أضعافاً يكرر أجزاء الجسم

En moins de 2 secondes, tu as pu tirer sur 2 parties du corps.
خلال ثانيتين يجب عليك أن تطلق رصاصتين على كل جزء من أجزاء الجسم

Je croyais qu'on citait au hasard des parties du corps sans lien avec ses symptômes.
آسف، خلتُ أنّنا نستبعد بشكل عشوائيّ أجزاء الجسم التي لا علاقة لها بالأعراض

Si des parties du corps avaient été jetées par une fenêtre... elles seraient dispersées.
لو أن أجزاء الجسم ألقيت من النافذه لكانت تبعثرت بالقُرب من الأشجار

Le taux de croissance suggère que les parties du corps... n'ont pas été déplacées depuis environ deux mois.
مُعدل النمو يوحيّ بأن أجزاء الجسم لم يجدها أحد مُنذ قرابة الشهرين

Le cerveau est le roi des parties du corps humain.
كما ترون فإن المخ هو ملك جميع أجزاء الجسم

Il revient au fabricant/fournisseur ou à l'autorité compétente de préciser les parties du corps qui doivent être lavées après manipulation.
يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة أجزاء الجسم التي يجب غسلها بعد المناولة.

L'incapacité physique s'entend de la perte ou de lésions substantielles de certains organes ou parties du corps qui rendent difficiles les activités normales indépendamment du fait qu'elles entraînent ou non une invalidité.
267- تتضمن الإصابة البدنية فقدان بعض الأعضاء أو أجزاء الجسم أو تضررها بشكل كبير، مما يجعل من الصعب أداء الأنشطة العادية بغض النظر عما إذا كان ذلك يشكل عجزاً أم لا.

Ces mauvais traitements étaient notamment des coups de poing ou de pied sur différentes parties du corps ou des coups portés avec une arme, mais aussi des chocs électriques, des brûlures, des vaporisations de gaz poivre ou encore la suffocation au moyen de sacs en plastique.
وتشمل إساءة المعاملة اللكم والركل في مختلف أجزاء الجسم والضرب بالأسلحة، فضلاً عن الصدمات الكهربائية والحرق والرش بغاز الفلفل أو الخنف بأكياس بلاستيكية.

Chaque partie du corps a son propre rythme de guérison.
ببساطة، أجزاء الجسم تتباين طرق علاجها.

Les auteurs ont observé que la substance se répartissait dans tout le corps et que les plus fortes concentrations se trouvaient dans les tissus adipeux, le foie, les reins, les poumons et les gonades, dans cet ordre.
ووجد العلماء أن المادة المختبرة توزعت في جميع أجزاء الجسم إلا أن التركيزات كانت أعلى في الأنسجة الدهنية ثم في الكبد فالكليتين فالرئتين فالخصيتين.

Elle recherche l'endroit où les membres ont été jetés.
و الشرطة تبحث الأن في المكان الذي قام بإلقاء أجزاء الجسم فيه

Il s'agit des membres et pas les victimes.
ربما الأمر بشأن أجزاء الجسم و ليس الضحية

Et s'il n'utilise pas les morceaux de corps comme trophées ?
ماذا اذا لم يكن يستخدم أجزاء الجسم كتذكار ؟

Et si les morceaux de cadavre ne lui servaient pas de trophées ?
ماذا لو لم يستخدم أجزاء الجسم كجوائز؟

Tu fais bouillir des parties de corps ?
يا إلهي، أنت تغلي أجزاء الجسم