| Asseyez-vous, mettez-vous à l'aise. | Open Subtitles | .الرجاء أجلسوا وأخذوا راحتكم .تفضلوا بالجلوس |
| Mesdames et messieurs, Asseyez-vous. | Open Subtitles | السيدات والسادة، أجلسوا في مقاعدكم، رجاءا. |
| Où que vous vous trouviez, Asseyez-vous ! | Open Subtitles | مهما يكن المكان الذي أنت فيه أجلسوا الأن ، فحسب |
| Allez. Assis. Dépêchons. | Open Subtitles | هيا,أذهبوا,أجلسوا أخرجوا من هنا |
| Asseyez vous, Merci. | Open Subtitles | أجلسوا ، شكراً لكم |
| Installez-vous et profitez de nos services. | Open Subtitles | الرجاء أجلسوا وأستمتعوا بالخدمة الرائعة. |
| Pardon pour le retard. Asseyez-vous, je vous prie. | Open Subtitles | مرحباً ، آسف لجعلكُم تنتظرون رجاءاً أجلسوا |
| Asseyez-vous à I'arrière et attachez-vous. Il faut partir vite. | Open Subtitles | أجلسوا في المؤخرة واثبتوا سوف نغادر المكان بسرعة |
| Allez Asseyez-vous. La réunion n'est pas terminée. | Open Subtitles | هيا أجلسوا رجاءً الاجتماع لم ينته بعد |
| Ok, peu importe, Asseyez-vous... | Open Subtitles | حسناً على أية حال أجلسوا... لكن لا تجلسوا بأية طريقة |
| Asseyez-vous. Faites comme chez vous. | Open Subtitles | حسناً , أجلسوا , أجعلوا أنفسكم في راحة |
| Je vous en prie, Asseyez-vous. | Open Subtitles | لذا من فضلكم أجلسوا |
| Asseyez-vous tous. Personne ne sort. | Open Subtitles | أجلسوا جميعاً لا أحد يترك هذه الغرفة |
| Asseyez-vous et écoutez. | Open Subtitles | إذن أنتَ كذلك فقط أجلسوا و أنصتوا |
| Bon, Asseyez-vous, tout le monde. | Open Subtitles | حسناً جميعاً ، أجلسوا فى أماكنكم |
| Asseyez-vous. | Open Subtitles | من فضلكم ، أجلسوا على مقاعدكم. |
| Quel incident malencontreux. Je vous en prie, Asseyez-vous. | Open Subtitles | نعم, نعم,مشكلة تعيسة رجاء أجلسوا |
| - Ecoute ! Assis ! En arrière ! | Open Subtitles | أجلس عودوا إلى أماكنك أجلسوا |
| Restez Assis. | Open Subtitles | أجلسوا من فضلكم. |
| Asseyez vous. | Open Subtitles | أجلسوا من فضلكم |
| Boissons et encas vont être servis. Installez-vous et détendez-vous. | Open Subtitles | سنقدم مشروبات مجانية ووجبات خفيفة بعد قليل، لذا الرجاء أجلسوا وأستريحوا. |
| Baisse-toi là-bas devant, imbécile. | Open Subtitles | أجلسوا ايها المغفلين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 