"أجل التعليم الابتدائي" - Translation from Arabic to French

• pour l'enseignement primaire

Si l'enseignement des langues nationales a été adopté, sa mise en pratique est encore discutée tandis que des premiers manuels scolaires ont été élaborés dans les langues nationales pour l'enseignement primaire.
ولئن كان تعليم اللغات الوطنية قد اعتُمد فإن تطبيقه العملي لا يزال محل مناقشة في حين أنه جرى إعداد أولى الكتب المدرسية باللغات الوطنية من أجل التعليم الابتدائي.

Le Comité renvoie l'État partie à son Observation générale no 11 (1999) relative aux plans d'action pour l'enseignement primaire.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 11(1999) بشأن خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي.

Observation générale no 11: Plans d'action pour l'enseignement primaire (art. 14 du Pacte) 64
التعليق العام رقم 11: خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14) 57

Observation générale no 11: Plans d'action pour l'enseignement primaire (art. 14 du Pacte) 65
التعليق العام رقم 11: خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14) 55

Observation générale no 11: Plans d'action pour l'enseignement primaire (art. 14 du Pacte) 65
التعليق العام رقم 11: خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14) 57

Observation générale no 11: Plans d'action pour l'enseignement primaire (art. 14 du Pacte)
التعليق العام رقم 11: خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14)

No 11 − Plans d'action pour l'enseignement primaire (art. 14 du Pacte) [1999] 61
التعليق العام رقم 11 - خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14) [1999] 59

Plans d'action pour l'enseignement primaire (art. 14 du Pacte)
خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14)

Il renvoie l'État partie à son Observation générale no 11 (1999) concernant les plans d'action pour l'enseignement primaire.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 11(1999) بشأن خطة العمل من أجل التعليم الابتدائي.

À cet égard, le Comité renvoie l'État partie à ses Observations générales no 11 (1999) sur les plans d'action pour l'enseignement primaire et no 13 (1999) sur le droit à l'éducation.
وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 11 (1999) بشأن خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي والتعليق العام رقم 13 (1999) بشأن الحق في التعليم.

À cet égard, il renvoie l'État partie aux observations générales du Comité no 11 (1999) sur les plans d'action pour l'enseignement primaire (art. 14 du Pacte) et no 13 (1999) sur le droit à l'éducation (art. 13 du Pacte).
وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقي اللجنـة العام رقم 11 (1999) بشأن خطط العمل من أجل التعليم الابتدائي (المادة 14 من العهد) ورقم 13 (1999) بشأن الحق في التعليم (المادة 13 من العهد).