"أجل الصحراء" - Translation from Arabic to French

• pour le Sahara

Association internationale de juristes pour le Sahara occidental (IAJUWS)
رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية

Association internationale de juristes pour le Sahara occidental
الرابطة الدولية للحقوقيين من أجل الصحراء الغربية

f) Felipe Briones Vives, membre de l’Association internationale de juristes pour le Sahara occidental (AIJSO) (A/C.4/54/4/Add.1);
)و( فيليب بريونيس فيفيس، رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية (A/C.4/54/4/Add.1)؛

Quelques délégations se déclarent satisfaites de la mise en oeuvre par le HCR de son plan d'action pour le Sahara occidental et préoccupées par le budget total de 50 millions de dollars envisagé par le HCR pour cette opération, que certains considèrent élevé.
وأعربت بعض الوفود عن ارتياحها لتنفيذ المفوضيـة خطة عملها من أجل الصحراء الغربية، لكنها أعربت عن قلقها بشأن مجموع الميزانية البالغ ٠٥ مليون دولار الذي تتوخاه المفوضية من أجل هذه العملية، وهو مبلغ يعتبره البعض مرتفعاً.

Lettre datée du 18 septembre 2007, adressée au Président de la Commission par Felipe Briones Vives, Secrétaire de l'Association internationale des juristes pour le Sahara occidental*
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنــة من فيليبي بريونيس بيبس، أمين رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية*

L'Union européenne répète qu'elle soutient pleinement le plan de règlement proposé par le Secrétaire général des Nations Unies pour le Sahara occidental, dont l'objectif est l'organisation d'un référendum libre, régulier et impartial pour donner effet à l'autodétermination du peuple du Sahara occidental.
يعيد الاتحاد اﻷوروبي تأكيد تأييده التام لخطة التسوية التي اقترحها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من أجل الصحراء الغربية، والتي تهدف إلى تنظيم استفتاء حر ونزيه ومحايد لتمكين شعب الصحراء الغربية من تقرير مصيره.

pour le Sahara occidental
من أجل الصحراء الغربية

Felipe Briones Vives, Association internationale de juristes pour le Sahara occidental (A/C.4/60/5/Add.7)
فيليبي بريونيس بيبيسي، رابطة الحقوقيين الدوليين للعمل من أجل الصحراء الغربية (A/C.4/60/5/Add.7)

des juristes pour le Sahara occidental
من أجل الصحراء الغربية

Felipe Briones Vives, Association internationale des juristes pour le Sahara occidental (A/C.4/63/5/Add.17)
فيليببي بريونيس فيفس، رابطة الحقوقيين الدولية من أجل الصحراء الغربية (A/C.4/63/5/Add.17)

pour le Sahara occidental*
من أجل الصحراء الغربية

de juristes pour le Sahara occidental
من أجل الصحراء الغربية

A/C.4/62/3/Add.16 Point 40 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 18 septembre 2007, adressée au Président de la Commission par le Secrétaire de l'Association internationale des juristes pour le Sahara occidental [A A C E F R]
A/C.4/62/3/Add.16 البند 40 - تنفيـذ إعلان منــح الاستقــلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنــة من أمين رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية [بجميع اللغات الرسمية]

Lettre datée du 19 septembre 2003, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par M. Felipe Briones Vives, membre de l'Association internationale de juristes pour le Sahara occidental*
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من فيليبه بريونيس فيفس، رئيس رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية*

Lettre datée du 13 septembre 2002, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales par M. Felipe Briones Vives, Président de l'Association internationale de juristes pour le Sahara occidental*
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من فيليبه بريونيس فيفس، رئيس رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية*

À l'invitation du Président, M. Briones (Association internationale de juristes pour le Sahara occidental) prend place à la table des pétitionnaires.
22 - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد بريونيس (الاتحاد الدولى للقانونيين من أجل الصحراء الغربية) مكاناً على طاولة مقدمى الالتماسات.

M. Briones (Association internationale de juristes pour le Sahara occidental) rappelle que la question du Sahara occidental est avant tout un problème de décolonisation.
23 - السيد بريونيس (الاتحاد الدولى للقانونيين من أجل الصحراء الغربية): قال إن مسألة الصحراء الغربية قبل كل شىء هى مشكلة إنهاء احتلال.