"أجل النظر في هذا البند" - Translation from Arabic to French

• pour l'examen de ce point
• pour l'examen de la question
• pour l'examen de cette question
• pour son examen de la question
• ce faire d
• pour examiner ce point de
• pour son examen de ce point
• pour son examen de cette question
• pour ce faire
• pour son débat sur ce point

pour l'examen de ce point, le Forum était saisi des documents suivants :
وكان معروضا على المنتدى من أجل النظر في هذا البند الوثائق التالية:

pour l'examen de ce point, le Comité était saisi des documents suivants :
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند:

3. pour l'examen de la question, la Commission a été saisie des documents suivants :
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في هذا البند الوثائق التالية:

3. pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في هذا البند الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضاً على اللجنة من أجل النظر في هذا البند الوثائق التالية:

pour l'examen de ce point, le Forum était saisi des documents ci-après :
وكان معروضا على المنتدى من أجل النظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان:

pour l'examen de ce point, elle était saisie des documents suivants:
ومن أجل النظر في هذا البند كانت الوثائق التالية معروضةً على المؤتمر:

56. pour l'examen de ce point, le Groupe de travail spécial était saisi des documents suivants :
٦٥- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على الفريق العامل المخصص من أجل النظر في هذا البند:

3. pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في هذا البند الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في هذا البند الوثائق التالية:

607. pour l'examen de cette question, le Comité était saisi des documents ci-après :
٦٠٧ - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند:

pour son examen de la question, le Forum était saisi des documents suivants :
وكان معروضا على المنتدى من أجل النظر في هذا البند الوثائق التالية:

Elle était saisie pour ce faire d'un projet de décision présenté par le Président concernant le rapport sur les travaux de sa dix-huitième session et l'ordre du jour provisoire de sa dix-neuvième session (E/CN.15/2009/L.14).
وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في هذا البند مشروع مقرر مقدم من الرئيس بشأن تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة (E/CN.15/2009/L.14).

33. pour examiner ce point de l'ordre du jour, le Conseil d'administration était saisi du projet de budget pour l'exercice biennal 1998-1999 (DP/1997/23) et du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (DP/1997/31).
٣٣ - عُرضت على المجلس التنفيذي الوثيقتان التاليتان من أجل النظر في هذا البند: تقديرات الميزانية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )32/7991/PD(؛ وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )13/7991/PD(.

pour son examen de ce point, le Forum a été saisi du rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de l'Année internationale des forêts, 2011 (E/CN.18/2011/7).
وكان معروضا على المنتدى من أجل النظر في هذا البند تقرير الأمين العام بشأن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات 2011 (E/CN.18/2011/7).

Elle était saisie pour ce faire des documents suivants:
ومن أجل النظر في هذا البند كانت الوثائق التالية معروضةً على المؤتمر: