"أجل النمو الاقتصادي والتنمية" - Translation from Arabic to French

• pour la croissance économique et le développement
• la croissance économique et du développement

" Coopération internationale pour la croissance économique et le développement :
" التعاون الدولي من أجل النمو الاقتصادي والتنمية:

95. Coopération internationale pour la croissance économique et le développement
٥٩ - التعاون الدولي من أجل النمو الاقتصادي والتنمية

96. Coopération internationale pour la croissance économique et le développement (résolution 47/152 du 18 décembre 1992) :
٩٦ - التعــاون الدولــي مـن أجل النمو الاقتصادي والتنمية )القرار ٤٧/١٥٢ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢(:

6. Coopération internationale pour la croissance économique et le développement (point 95) :
٦ - التعاون الدولي من أجل النمو الاقتصادي والتنمية )البند ٩٥(:

L'esprit d'entreprise et la privatisation au service de la croissance économique et du développement durable
مباشرة الأعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص من أجل النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة

96. Coopération internationale pour la croissance économique et le développement (P.96) :
٩٦ - التعاون الدولي من أجل النمو الاقتصادي والتنمية )م - ٩٦(:

6. Coopération internationale pour la croissance économique et le développement (P.96) :
٦ - التعاون الدولي من أجل النمو الاقتصادي والتنمية )م - ٩٦(:

Coopération internationale pour la croissance économique et le développement : rapport de la Deuxième Commission (A/48/721)
التعاون الدولـي من أجل النمو الاقتصادي والتنمية: تقرير اللجنة الثانية (A/48/721)

Au titre du point 95 de l'ordre du jour, intitulé “Coopération internationale pour la croissance économique et le développement”, la Deuxième Commission recommande, au paragraphe 8 du document A/48/721, l'adoption d'un projet de résolution.
تحت البند ٩٥ من جدول اﻷعمال المعنون »التعاون الدولي من أجل النمو الاقتصادي والتنمية«، توصي اللجنة الثانية، في الفقرة ٨ من الوثيقة A/48/721، باعتماد مشروع قرار واحد.

L'Assemblée va maintenant examiner le rapport (A/48/721) de la Deuxième Commission sur le point 95 de l'ordre du jour, intitulé “Coopération internationale pour la croissance économique et le développement”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اﻵن تنظر الجمعية في تقرير اللجنة الثانية (A/48/721) عن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال »التعاون الدولي من أجل النمو الاقتصادي والتنمية«.

5. Le Groupe de travail s'est plus particulièrement penché sur les partenariats et les réseaux dans les domaines de l'énergie et de la biotechnologie, deux secteurs essentiels pour la croissance économique et le développement des pays du tiers monde.
5- وركز الفريق العامل بشكل خاص على الشراكات والربط الشبكي في مجالي الطاقة والتكنولوجيا الأحيائية، اللذين يمثلان صناعتين هامتين جداً وأساسيتين من أجل النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية.

3. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session, au titre du point intitulé " Coopération internationale pour la croissance économique et le développement " , la question du financement du développement.
٣ - تقرر أن تدرج مسألة تمويل التنمية في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين تحت البند المعنون " التعاون الدولي من أجل النمو الاقتصادي والتنمية " .

3. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquantième session, au titre du point intitulé " Coopération internationale pour la croissance économique et le développement " , la question du financement du développement.
٣ - تقرر أن تدرج مسألة تمويل التنمية في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة، تحت البند المعنون " التعاون الدولي من أجل النمو الاقتصادي والتنمية " .