"أجل اﻹغاثة اﻹنسانية" - Translation from Arabic to French

• humanitaire à
• pour des secours humanitaires
• aide humanitaire

Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays
تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

g) Rapport du Secrétaire général sur l'assistance d'urgence pour des secours humanitaires et le relèvement économique et social de la Somalie (A/48/504);
)ز( تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال (A/48/504)؛

Le Conseil entendra un rapport oral sur l'application de la résolution 47/160 de l'Assemblée générale relative à l'assistance d'urgence pour des secours humanitaires et le relèvement économique et social de la Somalie.
سيستمع المجلس إلى تقرير شفوي عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٦٠ بشأن تقديم المساعدة الطارئة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال.

Aide humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique
تقديم المساعدة من أجل الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays
تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement
تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش

xiii) Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays
تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانتعاش الاقتصادي في الصومال

Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement
لام تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش

Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement
لام تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش

48/201. Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays
٤٨/٢٠١ ـ تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

9) Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays
)٩( تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

L. Assistance humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays (A/52/L.60 et Add.1)
لام - تقديــم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال )A/52/L.60 و Add.1(

60. Depuis le dernier rapport du Secrétaire général sur l'assistance d'urgence pour des secours humanitaires et le relèvement économique et social de la Somalie (A/49/456), le pays, où la situation demeure précaire, a toutefois lentement progressé vers le relèvement et la reconstruction.
٦٠ - منذ تقرير اﻷمين العام الأخير عن تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي للصومال )A/49/456( انتقلت البلاد بالرغم من هشاشة الحالة الراهنة نحو الانعاش وإعادة التعمير.

Prenant acte du rapport du Secrétaire général, en date du 30 septembre 1994, sur l'assistance d'urgence pour des secours humanitaires et le relèvement économique et social de la Somalie 19/,
واذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٠٣ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ عن تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية والانعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال)٩١(،

57/154. Aide humanitaire à la Somalie et soutien au relèvement économique et social du pays
57/154 - تقديم المساعدة من أجل الإغاثة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال