"أجل تخفيض ترساناتها" - Translation from Arabic to French

    • pour réduire leurs arsenaux
        
    La Suisse salue, encore une fois, les efforts déployés par les États dotés d'armes nucléaires pour réduire leurs arsenaux nucléaires. UN 6 - تكرر سويسرا إقرارها بالجهود التي تبذلها الدول الحائزة لأسلحة نووية من أجل تخفيض ترساناتها النووية.
    Tout en reconnaissant les efforts faits jusqu'ici par les États dotés d'armes nucléaires pour réduire leurs arsenaux nucléaires, la République de Corée les encourage à persévérer dans cette voie. UN ورغم اعتراف جمهورية كوريا بالجهود التي بذلتها الدول الحائزة للأسلحة النووية حتى الآن من أجل تخفيض ترساناتها النووية، فقد ظلت تشجع تلك الدول على مواصلة بذل مزيد من الجهود في هذا الخصوص.
    Tout en reconnaissant les efforts faits jusqu'ici par les États dotés d'armes nucléaires pour réduire leurs arsenaux nucléaires, la République de Corée les encourage à persévérer dans cette voie. UN ورغم اعتراف جمهورية كوريا بالجهود التي بذلتها الدول الحائزة للأسلحة النووية حتى الآن من أجل تخفيض ترساناتها النووية، فقد ظلت تشجع تلك الدول على مواصلة بذل مزيد من الجهود في هذا الخصوص.
    Il estime que les cinq États dotés d'armes nucléaires ont de toute évidence la responsabilité principale de fournir des renseignements fiables sur les mesures qu'ils prennent pour réduire leurs arsenaux de manière transparente, vérifiable et irréversible. UN وترى المكسيك أن على الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية مسؤولية رئيسية في هذه العملية المتعلقة بتقديم معلومات موثوق بها عن التدابير المتخذة من أجل تخفيض ترساناتها بطريقة شفافة يمكن التحقق منها ولا رجعة فيها.
    - Mesures prises par la Chine, la France, la Fédération de Russie, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les États-Unis d'Amérique pour réduire leurs arsenaux nucléaires, y compris la fermeture et le démantèlement des installations liées à la production d'armes nucléaires. UN - التدابير التي اتخذتها كل من الصين والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية من أجل تخفيض ترساناتها النووية، بما في ذلك إغلاق المرافق ذات الصلة بالأسلحة النووية وتفكيكها (A/CN.1/2000/WG.I/WP.3)
    Tout en prenant acte des mesures que les États dotés d'armes nucléaires ont prises jusqu'ici pour réduire leurs arsenaux nucléaires (tant en démantelant leurs armes nucléaires que par la destruction de matières fissiles et la fermeture d'installations de production), les PaysBas les encouragent à poursuivre leurs efforts dans ce sens. UN ومع التنويه بما اتخذته الدول الحائزة للأسلحة النووية حتى الآن من خطوات من أجل تخفيض ترساناتها النووية (من خلال تفكيك الأسلحة النووية وتدمير المواد الانشطارية, وإغلاق مرافق الإنتاج)، فإن هولندا ما برحت تشجع الدول الحائزة للأسلحة النووية على مواصلة جهودها في هذا الصدد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more