"أجل ضمان نجاحها" - Translation from Arabic to French

• pour en assurer le succès
• pour assurer son succès

Ils ont souligné l'importance d'une participation active et dynamique à ce sommet pour assurer son succès.
وأكّدوا على أهمية المشاركة النشيطة والحية في هذه القمة من أجل ضمان نجاحها.

Le maintien d'un effort militaire de l'envergure actuelle exige de lui trouver un prolongement judiciaire pour assurer son succès.
41 - ويستلزم الإبقاء على الجهود العسكرية بمستواها الهام الحالي أن يفضي إلى امتداد لها على المستوى القضائي من أجل ضمان نجاحها.