"أجمل امرأة" - Translation from Arabic to French

• la plus belle femme
• la plus jolie femme
• plus belle femme que
• plus belle femme du monde

N'est-ce pas que c'est la plus belle femme du monde ?
دعيني أطرح عليكِ سؤالاً. أليست أجمل امرأة في العالم؟

Si tous ces désagréments n'étaient pas arrivés, je n'aurais jamais reçu des lettres aux prisonniers de la plus belle femme du monde.
لو لم تحدث تلك الأمور ماكنت قد حصلت على تلك الرسائل في السجن من أجمل امرأة في العالم

Bien, allez-y et laissez les regarder. J'ai la plus belle femme dans la pièce à mon bras.
اختالي ودعيهم يحملقوا، ففي ذراعي أجمل امرأة في القاعة

relax, tu es la plus jolie femme ici qu'est ce qu'il fout ici ?
- استرخي، أنت أجمل امرأة هنا - ما الذي يفعله هنا؟

On doit vous le dire souvent, mais vous êtes la plus belle femme que j'ai jamais vue.
ربما تسمعين هذا طوال الوقت لكنكِ أجمل امرأة رأيتها على الإطلاق

J'ai la plus belle femme du monde à la maison, et je ne veux pas la faire attendre.
إني أملك أجمل امرأة في العالم في البيت. و لا أريد أن أجعلها تنتظر.

A mes yeux, c'est la plus belle femme au monde. Et vous ?
، مازلت أراها أجمل امرأة في العالم ماذا عنك يا سيدي ؟

Buvons à une vie remplie de moments merveilleusement chaotiques et mouvementés avec la plus belle femme au monde... ma fiancée.
ومرحباً لحياة جديدة بداية من هذه اللحظات الجميلة مع أجمل امرأة في العالم

C'est pas le démon. C'est la plus belle femme du monde !
إنها ليست الشيطان،إنها أجمل امرأة رأيتها في حياتي

Je voulais pas rater un rencard avec la plus belle femme au monde.
ظننتُ بطريقة ما أنّي تعثرتُ بموعد مع أجمل امرأة في العالم.

Parce que j'ai fait le serment que je passerai le dernier jour de ma vie en compagnie de la plus belle femme du monde.
لأنني قطعت وعداَ على نفسي أن أقضي آخر يوم في حياتي في صحبة أجمل امرأة في العالم

Quelles sont les chances d'être assis à côté de la plus belle femme du coin.
ما هي احتمالات ان ينتهي بي الأمر بجانب أجمل امرأة في نيويورك و نواحيها؟

Je suis reconnaissant d'être avec la plus belle femme au monde.
انا ممتن لاني هنا مع أجمل امرأة في العالم ، ايلي بارتوسكي

Tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue.
فعندها إذاً، أنت أجمل امرأة رأيتها بحياتى

Tu es la plus belle femme que j'ai jamais vu et rien ne me ferait plus plaisir que de diner avec toi et te connaitre un peu mieux
أنت أجمل امرأة رايتها في حياتي ولا أحب شيئاَ أكثر من أخذك لعشاء

Tu es la plus belle femme au monde.
أعتقد أنك أجمل امرأة في العالم كله.

Ah. Hey bien, c'est parce que ma cavalière est la plus jolie femme de cette pièce.
حسناً، ذلك لأنّ رفيقتي هي أجمل امرأة في هذه القاعة.

tu pourras voir la plus jolie femme du monde d'aujourd'hui
يمكنك أن ترى أجمل امرأة في العالم اليوم