"أجمل من" - Translation from Arabic to French

• trop beau pour
• plus jolie que
• mieux que
• plus belle que
• plus beaux que
• de mieux
• plus joli
• plus sexy
• trop jolie
• plus beau que
• plus agréable
• aussi beau que
• bien trop belle
• trop belle pour

C'est trop beau pour être vrai.
يبدو ذلك أجمل من أن يكون حقيقياً أعتقد أن ذلك حقيقي.هه؟

Je savais que c'était trop beau pour être vrai.
يا إلهى، كنت متيقنا أن هذا أجمل من أن يكون حقيقيا.

Et puisque vous êtes 5 fois plus jolie que nous autres, et que vous êtes d'une nature des plus agréable, la tâche vous reviendra.
ولأنك أجمل من أى واحدة منا خمس أضعاف ولديك أحلى مكانة فستقع المهمة على عاتقك

J'espère juste qu'il n'aura pas l'air mieux que moi en bleu.
أنا فقط اتمنى أن لا يكون أجمل من أن أكون في الحلة الزرقاء

Il voulait une chemise plus belle que ses tenues habituelles.
أراد قميصا يكون منظره أجمل من الذي يرتديه بالعادة

Ou des graphiques encore plus beaux que les précédents.
أو تجهيز رسوم بيانية أجمل .من الرسوم البيانية الأخيرة

Eh bien, quoi que ce soit, ça ferait mieux de fonctionner, parce que ce costume est bien trop beau pour être entaché de trous et de sang.
مهما كانت الخطة، من الأفضل أن تنجح، لأن هذه البدلة أجمل من أن

Bien sûr, une part de moi savait depuis le début que c'était trop beau pour être vrai.
أعني ، بالتأكيد ، كان هناك جزء مني ، من البداية يعرف أن هذا أجمل من أن يكون حقيقة

Je suis trop beau pour être cuisiné dans son four.
أنا أجمل من أن أُطبخ في فُرنه.

- Si je peux me permettre, Elle est encore plus jolie que dans votre description.
إذا يمكن أن أقول , هي حتى أجمل من وصفك لها

Très bien ! Vous êtes plus jolie que sur la photo.
حسنا, حسنا أنتي حتى أجمل من صورتك

Et pas seulement parce que tu es plus jolie que la plupart des vaches.
ليس لأنكِ أجمل من معظم الأبقار فقط

J'ai un super style. Je m'habille mieux que chacun d'entre vous.
إني أجمل مرتدي الملابس، فإن ملابسي تظهرني أجمل من أيّكم.

Elle est plus belle que la fille qui traverse ?
نعم , لكن هل هي أجمل من الفتاه التي تعبر الطريق هناك؟

Ses cheveux sont plus beaux que les vôtres et vous êtes jaloux.
لأن شعرها أجمل من شعرك وانت حاقد عليها

Cela dit, il n'y a rien de mieux que le ciel nocturne, là-bas.
ليس في الدنيا أجمل من منظر السماء في الليل ، هناك

Et les paillettes, c'est plus joli que nos robes...
الأضواء الساطعة والأجواء هي أجمل من أي شيء هنا

Mais quand on est plus sexy que Franco c'est pas dur
ولكن لو أنكِ أجمل من الجنيرال فرانكو فهذا ليس صعباً

C'est juste que... t'es bien trop jolie pour être servante.
كل ما في الأمر أنك .. أنك أجمل من أن تعملي خادمة في منزل

Un homme n'est jamais plus beau que lorsqu'il est amoureux.
لا يوجد أجمل من شكل الرجل الذي يكون واقع في الحب

Quoi de plus agréable, par un après-midi étouffant, qu'un bon soda bien frais?
نعم، أنا أعمل. ماذا يمكن أن يكون أجمل من بعد ظهر يوم حار من طويل القامة، نظيفة، والصودا بارد؟

Pas aussi beau que toute une maison en feu, par contre.
ليست أجمل من منزل بالكامل يشتعل

Vous êtes bien trop belle pour avoir à vous excuser.
أنت أجمل من أن تعتذري عن أي شيء.

Je suis trop belle pour n'être qu'un cadavre de Central Park.
أنا أجمل من أن أصبح مجرد جثة داخل المتنزه