"أجوما" - Translation from Arabic to French

• Ahjumma
• Ajumma

Aigoo, Ahjumma doit encore avoir faim vu qu'elle commence à rouspéter.
أيجوو , لابد أن أجوما قد أصبحت جائعة .مرة أخرى بما أنها بدأت تتذمر

Ahjumma, tu dois être en train de vieillir. Tu sais que tu es plus bavarde ?
أجوما , لابد أنكِ قد كبرتى هل تعرفين أنكِ قد أصبحت أكثر ثرثرة ؟

Je sais qu'en fait tu m'aimes vraiment beaucoup, Ahjumma.
.أنا أعرف أنكِ فى الحقيقة تحبيننى جداً, أجوما

Ajumma, suis-là s'il te plaît.
.أجوما, من فضلك تتبعيها.

Ajumma est occupée en ce moment.
إنتظري لحظة . أجوما مشغولة الآن

Ajumma, vérifie le parking.
.أجوما, تحققى من الجراج

Ahjumma m'a appelé parce qu'elle s'inquiétait.
لقـد أتصلت بى أجوما لانها كانت قلقة.

Le bol de riz de Ahjumma est 100 fois meilleur que ça !
صحن أرز من صنع أجوما أفضل بمئة مرة من كل هذا!

Ahjumma... pourquoi ne dormez-vous pas dans ma chambre ?
أجوما.. لماذا لم تنامي في غرفتك

Ahjumma, de ce côté aussi.
أجوما ، هناك أيضا

Je ne peux pas signer ce contrat, Ahjumma. Désolé.
لا يمكنني توقيع العقد معك "أجوما"أنا آسف

Ahjumma était vraiment amusante...
أجوما كانت مرحة جداً باللعب معـ...

Je ne peux pas dormir sans Ahjumma.
لايمكننى النـوم بـدون أجوما.

Ahjumma, vous êtes encore revenue !
أجوما. لقد أتيت مجددا

Ahjumma, tu es là !
أجوما. أنت هنا؟

Ajumma, sortez de là une seconde.
أجوما, أخرجي لبعض الوقت.

Qu'est-ce qu'il y a, Ajumma ?
ما هذا يا أجوما ؟

Ajumma le faisait pour nous !
أجوما كانت تفعل هذا لنـا!

Ajumma.
.أجوما

Ajumma! (Ajumma - femme plus âgée, tante)
أجوما

Ajumma !
أجوما