"أحاطت اللجنة علما بالوثيقة" - Translation from Arabic to French

• la Commission prend note du document
• le Comité a pris note du document

Sur proposition du Président, la Commission prend note du document A/68/128.
بناء على مقترح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/68/128.

Sur proposition de la Présidente, la Commission prend note du document A/69/87 E/2014/80 au titre du point de l'ordre du jour.
بناء على مقترح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/69/87-E/2014/80 في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note du document A/65/174.
بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/65/174.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note du document A/64/338.
بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/64/338.

b) Au sujet du transfert de techniques, le Comité a pris note du document A/AC.237/88 établi par le secrétariat intérimaire.
)ب( فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/AC.237/88 التي أعدتها اﻷمانة المؤقتة.

Sur la proposition de la Vice-Présidente, la Commission prend note du document A/58/168.
بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/58/168.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note du document A/58/327.
بناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/58/327.

Au nom du Président, la Commission prend note du document A/60/281.
باسم الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/60/281.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note du document A/59/176.
بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/59/176.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note du document A/63/203.
بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/63/203.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note du document A/62/53.
بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/62/53.

Sur la proposition de la Présidente, la Commission prend note du document A/69/369 au titre de l'alinéa a) du point 27 de l'ordre du jour.
بناء على مقترح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/69/369 في إطار البند الفرعي 27 (أ).

Sur la proposition du Président, la Commission prend note du document A/58/74-E/2003/58.
بناء على اقتراحات الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة (A/58/74-E/2003/58).

Sur proposition du Président, la Commission prend note du document A/68/18 présenté au titre du point subsidiaire 67 a) et des documents A/68/564 et A/68/879 présentés au titre du point subsidiaire 67 b).
بناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثيقة A/68/18 في إطار البند الفرعي 67 (أ)، وبالوثيقتين A/68/564 و A/68/879 في إطار البند الفرعي 67 (ب).

VI. Origines, mandat, réalisations et perspectives d'avenir du Comité le Comité a pris note du document intitulé : < < Les origines, le mandat et les réalisations du Comité > > qui porte le numéro UNSAC/2009/28/WP.3/REV.1, préparé par le Secrétariat, sur recommandation de la vingt-septième réunion ministérielle.
116 - أحاطت اللجنة علما بالوثيقة المعنونة: " خلفية إنشاء اللجنة وولايتها وإنجازاتها " ، الصادرة تحت الرمز UNSAC/2009/28/WP.3/REV.1، التي أعدتها الأمانة بناء على توصية الاجتماع الوزاري السابع والعشرين.

145. le Comité a pris note du document intitulé " Conclusions concertées et résumé du Président " qui a été présenté par le président de la vingt-neuvième session du Groupe de travail du Conseil du commerce et du développement sur le budget-programme et le plan à moyen terme de la CNUCED.
٥٤١ - أحاطت اللجنة علما بالوثيقة المعنونة " النتائج المتفق عليها وملخص الرئيس " التي قدمها الرئيس في الدورة التاسعة والعشرين للفرقة العاملة التابعة لمجلس التجارة والتنمية والمعنية بميزانية اﻷونكتاد وخطته المتوسطة اﻷجل.