"أحاط علما بالتقرير المتعلق" - Translation from Arabic to French

• pris note du rapport sur
• pris acte du rapport sur
• pris note du rapport concernant
• pris note des rapports sur
• pris note du rapport relatif aux
• pris acte du rapport relatif
• pris acte du rapport contenant

pris note du rapport sur les progrès et résultats des efforts du PNUD en Somalie (DP/1994/3);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالتقدم المحرز ونتائج جهود البرنامج اﻹنمائي في الصومال (DP/1994/3)؛

pris note du rapport sur la mission de visite en République démocratique populaire lao (DP/2005/CRP.7-DP/FPA/2005/CRP.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية إلى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (DP/2005/CRP.7-DP/FPA/2005/CRP.1)؛

A pris acte du rapport sur l'assistance à Montserrat (DP/1999/12 et Corr.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بتقديم المساعدة إلى مونتيسيرات DP/1999/12) و (Corr.1؛

pris note du rapport concernant les ressources allouées aux programmes et projets de pays et l'utilisation de ces ressources (DP/1995/27);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بحالة التنفيذ المالي للبرامج والمشاريع القطرية (DP/1995/27)؛

pris note du rapport sur le rôle du PNUD dans les affaires humanitaires (DP/1994/13);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بدور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الشؤون الانسانية (DP/1994/13)؛

pris note du rapport sur l'assistance au Cambodge (DP/1994/25) et autorisé l'Administrateur à prélever un montant supplémentaire de 12 millions de dollars comme indiqué au paragraphe 18 du rapport;
أحاط علما بالتقرير المتعلق بتقديم المساعدة الى كمبوديا (DP/1994/25)، ووافق على التزام مسبق بمبلغ إضافي قدره ١٢ مليون دولار، على النحو المقترح في الفقرة ١٨ من التقرير؛

pris note du rapport sur la visite en Albanie et en Ouzbékistan (DP/1994/CRP.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية ﻷلبانيا وأوزبكستان (DP/1994/CRP.1)؛

c) pris note du rapport sur les communications de gouvernements, d'organisations internationales et intergouvernementales et d'organismes non gouvernementaux (TD/B/40(1)/5 et Add.1);
)ج( أحاط علما بالتقرير المتعلق بالمساهمات المقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات الحكومية الدولية، والهيئات غير الحكومية TD/B/40(1)/5) و Add.1(؛

a) A pris note du rapport sur la situation financière de l’ONUDI (IDB.21/4), mis à jour dans le document IDB.21/CRP.5;
)أ( أحاط علما بالتقرير المتعلق بوضع اليونيدو المالي (IDB.21/4) ، والمستكمل في الوثيقة IDB.21/CRP.5 ؛

pris note du rapport sur les activités du Bureau des services d'achats interorganisations (DP/1998/30);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بأنشطــة مكتـب خدمــات المشتريــات المشتركــة بين الوكــالات (DP/1998/30)؛

A pris acte du rapport sur l'assistance à Montserrat (DP/1999/12 et Corr.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بتقديم المساعدة إلى مونتيسيرات DP/1999/12) و Corr.1)؛

A pris acte du rapport sur les activités du Bureau des services d'achats interorganisations (DP/1998/30);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بأنشطة مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات )03/8991/PD(؛

pris note du rapport concernant le Bureau des services d'appui aux projets de l'Organisation des Nations Unies (DP/1995/37);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/1995/37)؛

pris note des rapports sur : a) le Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement; b) le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles; c) le transfert de connaissances par l'intermédiaire des expatriés (TOKTEN) (DP/1994/29);
أحاط علما بالتقرير المتعلق ﺑ : )أ( صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية؛ )ب( صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية؛ )ج( نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين (DP/1994/29)؛

pris note du rapport relatif aux incidences, sur l'exécution du quatrième programme du Soudan, des conditions existant dans l'ensemble du pays (DP/1994/16);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بأثر البيئة الداعمة العامة في السودان على تنفيذ البرنامج القطري الرابع (DP/1994/16)؛

pris acte du rapport relatif aux dépenses de coopération technique des organismes des Nations Unies financées par des crédits budgétaires ou des ressources extrabudgétaires (DP/1996/32 et Add.l);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بنفقات اﻷمم المتحدة العادية والخارجة عن الميزانية في مجال التعاون التقني )23/6991/PD و 1.ddA(؛

pris acte du rapport contenant des informations complémentaires sur les éléments de dépenses du siège (DP/1996/37);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بمعلومات المتابعة فيما يتصل بمكونات التكاليف في المقر بنيويورك )73/6991/PD(؛