"أحاول ألا" - Translation from Arabic to French

• J'essaie de ne pas
• J'essaye de ne pas
• J'essaie de pas
• essayais de ne pas
• essayer de ne pas

J'essaie de ne pas écouter les criminels.
أجل، في الواقع، أحاول ألا أنصت إلى كلام المجرمين

Mais J'essaie de ne pas embrasser et de parler.
لكن أحاول ألا أشترك في أمر ما سري ومن ثم أفضحه للعلن

Moi je ne comprends pas les jeunes mariés qui s'habillent comme des cowboys pour leur lune de miel, mais J'essaie de ne pas juger.
حسناً أنا لا أفهم عرسان يرتدون كرعاة البقر في شهر العسل لكنني أحاول ألا أحكم على الآخرين

J'essaye de ne pas voir les résultats de trois matchs de foot.
أنا أحاول ألا أعرف نتائج ثلاث مباريات لكرة القدم

Actuellement, J'essaye de ne pas paniquer au sujet de la morsure de l'affreuse araignée que j'ai sur la cheville.
حالياً أحاول ألا أشعر بالخوف من ذلك العنكبوت الشرس على كاحلي

Elle est très séduisante, je sais. J'essaie de pas la voir comme ça.
إنها جذابة جداً، أعرف أحاول ألا أنظر لها بهذه النظرة

Je comprends ta frustration. J'essayais de ne pas être trop dur envers moi.
أنا أفهم شعورك بالإحباط ، كنت أحاول ألا أقسو على نفسي

J'essaie de ne pas te traiter différemment...
أنا .. أحاول ألا أعاملك بطريقة تختلف عن..

C'est exactement ce que J'essaie de ne pas être.
و لكن هذة هي الفكرة هذا بالضبط ما أحاول ألا أكونه

J'essaie de ne pas causer de conflits avant que toi et moi ayons pris une décision.
أحاول ألا أثير المشاكل بالمنزل، حتى نستطيع أن نصل لحل فيما بيننا

Je pense que J'essaie de ne pas penser à toi depuis plus de 20 ans.
أعتقد أنى كنت أحاول ألا أفكر فيك لأكثر من 20 عاماً

J'essaie de ne pas paniquer, mais je panique, OK ?
(غايل)، أحاول ألا أفزع لكن الفزع يتملكني، حسناً؟

J'essaie de ne pas écouter.
أحاول ألا أستمع إليهم

Non, J'essaie de ne pas l'être.
حسناً ، لا أحاول ألا أكون كذلك

J'essaie de ne pas penser à cette période de ma vie.
كلا. أحاول ألا أفكر بهذا الجزء من حياتي

Et bien, J'essaie de ne pas en faire plus.
حسنًا، أنا أحاول ألا أقوم بالكثير منها

Je les repousse, J'essaye de ne pas y penser, mais elle reviennent.
أدفعها, و أحاول ألا أفكر بها, لكنها تظل تأتي

Oh, ma chérie... je conduis des camions, je mange des dattes, et J'essaye de ne pas mettre de sable dans les yeux.
عزيزتي أقود الشاحنات و آكل البلح أحاول ألا يدخل الرمل إلى عيني

J'essaie de pas être affectée.
أحاول ألا أهتم بالأمر

J'essayais de ne pas te dire quelque chose...
كنتُ أحاول ألا أخبركِ ببعض الأشياء

Je voulais juste essayer de ne pas recevoir de coups.
و لقد كنتُ أحاول ألا أتعرّض للضّرب فحسب.