"أحببتها" - Translation from Arabic to French

• l'aimais
• j'aimais
• adore
• aimé
• aime
• plaît
• aimée
• l'aimiez
• adoré
• amoureux
• aimer
• l'aimes

C'est d'ailleurs probablement où elle se trouvait quand tu lui as dit que tu l'aimais.
,و الذي ربما يعتبر المكان الذي الذي قلت فيه آنذاك أنك أحببتها

Je ne pouvais pas m'arrêter. Même si, je l'aimais plus que tout au monde.
لم أستطع إيقاف نفسي رغم أنّي أحببتها أكثر من أيّ شيء

J'ai toujours su que je l'aimais plus. Je ne pensais juste pas que c'était important.
أنني أحببتها أكثر ، أنا فقط لا أعتقد أن ذلك يهم الان

J'aurais pu vivre avec la femme que j'aimais.
كان يمكنني أن أعيش حياةً مع المرأة التي أحببتها

Nous serons toujours près de ton coeur je l'adore merci
لذا سنكون دائماً قريبون من قلبك أحببتها شكرا

Vous me croyez toujours si étroit d'esprit, j'ai bien aimé.
أنتِ دائماً تعتقدين أني ضيق الأفق لكني أحببتها.

Je ne me pardonnerai jamais de vous avoir menti, et j'ai menti à celle que j'aime.
لن أسامح نفسي قط لأنني كذبت عليكم جميعًا وكذبت على المرأة التي أحببتها

Et je l'aimais si fort. Je l'aimais plus que tout.
أحببتها حبًّا جمًّا، أحببتها أكثر من أيّ شيء.

Pour ce que ça vaut : je lui ai dit que je l'aimais.
جدير بالذكر , لقد أخبرت إلين أنني أحببتها

Elle avait le visage d'un foutu hippo, mais je l'aimais de la même façon.
لديها وجه فرس النهر لكني أحببتها بنفس القدر

Je me suis marier par amour et je l'aimais profondément.
تزوجت من أجل الحب ولقد أحببتها حبا جما

Ne le prends pas mal, je sais que tu l'aimais.
بجوار قاتل لا أقصد إهانتك,عزيزي. أعلم أنك أحببتها وأهتممت بها.

Elle pouvait pas avoir d'enfants. Et je l'aimais beaucoup.
لم تستطع الإنجاب يوماً و لكني أحببتها للغاية.

Ils ont détruit ma famille, ils ont tué mes amis, et ils m'ont forcée à abandonner les lieux, et ceux que j'aimais.
إنهم دمروا عائلتي، قتلوا أصدقائي، وأجبروني على التخلي عن الناس والأماكن التي أحببتها.

J'ai vu celle que j'aimais se faire larguer d'un avion et happer par un autre avion en pleine chute.
شاهدت المرأة التي أحببتها تلقى من طائرة وتصدمها طائرة أخرى في الجو

Désolé pour l'accent, frangin. Non, mec. Je l'adore, et il me garde dans le présent.
ـ آسف بشأن النبرة التي فعلتها عليك، أخي ـ لا يا صاح، لقد أحببتها وأبقتني مدركًا

Ça doit être dur de voir quelqu'un qu'on a aimé se marier.
لا بد أنه من الصعب رؤية فتاة أحببتها لفترة طويلة تتزوج.

C'est très bien, si on aime l'autre de tout son cœur.
أعتقد أنه شيء جيد، إذا أحببتها من عميق قلبك

La vie d'un jeune juif qui grandit à Orange County. - ça me plaît.
أجل، حياة شاب يهودي ترعرع في "المقاطعة الارجوانية"، أحببتها كثيرًا فعلًا

Je l'ai aimée comme si elle était ma fille, mais elle n'est plus elle-même.
،لقد أحببتها كأنها كانت ابنتي .لكنها لم تعد كما هي بعد

Si vous l'aimiez tant... et saviez où elle était... pourquoi ne pas l'avoir surprise ?
حسنٌ ، إن أحببتها حباً كبيراً وكنت تعرف مكانها لما لم تقم فقط بسحب أرجلها منها ؟

Désolé de pas te l'avoir dit, mais j'ai adoré.
آسف أنني لم أخبرك حينها. أنا آسف، لكنني أحببتها بالفعل، أحببتُها.

Je suis tombée amoureux d'elle quand elle a escaladé ma cabane.
لقد أحببتها منذ رأيتها وأول مرة صعدت لبيت الشجرة خاصتي.

Être avec une fille que je pensais aimer, qui a menti et volé mon argent, était pas ce que j'espérais.
نعم، حسنا، وجود فتاة ظننت أنني أحببتها تكذب علي وتسرق كل أموالي. بالتأكيد لم يكن ماتوقعته.

Si cette fille t'aimait comme tu l'aimes, elle serait ici avec toi dans ces temps difficiles tout comme moi.
إذا تلك الفتاة تحبك كما أحببتها أنت كانت ستكون بصحبتك هنا الآن في أوقاتك العصيبة مثلي