"أحببنا" - Translation from Arabic to French

• aimait
• aimé
• adoré
• aimions
• aimés
• aimons
• adorait
• adorions
• adorons
• adore
• on aime

Tu leur as dit qu'on aimait bien ce couple qui n'avait pas prévu le 14e enfant ?
هل أخبرتيهم أننا أحببنا الزوجين الذين لم يخططوا لإنجاب الطفل الرابع عشر ؟

Pensez à un endroit où tout ce qu'on aimait de San Francisco s'y trouve.
فكروا بمكان يمتلك جميع الصفات التي أحببنا وجودها في "سان فرانسيسكو":

On a aimé vivre là. C'était notre maison de rêve.
لقد أحببنا العيش هناك لقد كان منزل الحلم

Oui. - On a adoré les cadeaux. Ils étaient super.
ـ لقد أحببنا الهدايا, كانت رائغة ـ هل تمتعتما برحلة الطوافة؟

Nous avions une belle vie ensemble. Nous nous aimions beaucoup.
حظينا بحياة طيبة معاً و أحببنا بعضنا كثيراً

Que nous nous sommes aimés ou que l'amour peut changer ?
بأننا أحببنا بعض أو أن اتجاه الحب يتغير؟

Nous aimons cette histoire, nous aimons les protagonistes.
لأننا أحببنا القصة أحببنا بطل القصة كذلك

Eh bien, on adorait notre appart en ville, mais les priorités changent.
في الحقيقة , لقد أحببنا بيتنا في المدينة لكن الأولويات تغيرت

Mais on n'a jamais abordé l'éventualité d'un divorce parce qu'on s'aimait trop.
على أي حال , وحتى إمكانية من لم تناقش الطلاق , لأن أحببنا بعضنا البعض كثيرا.

- J'ai envie que tu en parles. - Tout le monde l'aimait et il est mort.
. أنت ستخبرنى - . لقد أحببنا صامويل ولكن صامويل قد مات -

Il y avait bien ce club sympa où l'on aimait aller
حسنا، كان هناك نادي لطيف أحببنا الذهاب له

"Pendant ces quelques heures passées ensemble, on a aimé pour toute une vie."
في الساعات القليله التي قضيناها معاً كأننا أحببنا بعضنا طوال العمر

On s'est déjà aimé.
لقد أحببنا بعضنا في إحدى المرات

Je me souviens de Jesse Bolton. On a adoré Jesse Bolton.
إنني أتذكر جيسي بولتون لقد أحببنا جيسي بولتون

Qu'est-ce que je disais. Au fait, on a tous adoré votre numéro. Merci.
لقد أنهيتُ النقاش, بالمناسبة لقد أحببنا عرضكم جميعاً

Ca sonne plus froid que ça ne l'était. Nous nous aimions.
يبدو أفضل مما كان لدينا أحببنا بعضنا البعض

Que nous aimions ça ou non, c'est notre boulot, c'est ton boulot.
سواء أحببنا ذلك أم لا، هذا هو عملنا هذا هو عملكِ

Nous nous sommes aimés et fait confiance.
لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرا ويثق كل منهما بالآخر

Si nous prenons ce savoir à cœur, si nous connaissons et aimons la nature comme elle est vraiment, alors nos descendants nous verrons sûrement comme de bons et solides maillons dans la chaîne de la vie.
إن أخذنا هذه المعرفة إلى القلب إذا عرفنا و أحببنا الطبيعة كما هي فعلاً.

On voulait une maison mais on adorait ces immeubles.
كلانا أراد العيش في منزل، ولكنّنا أحببنا هذا النوع من المباني

Je peux paraître maladroit, mais nous adorions Paris.
أعتقد أنه ليس من اللباقة قول ذلك و لكننا أحببنا باريس

Mais nous adorons tous votre sauce secrète. Félicitations.
و لكننا جميعاً أحببنا الصوص السري الخاص بك تهانينا

On adore le timbre de ta voix, on adore ta virtuosité, ton énergie...
لقد أحببنا نغمة صوتك أعجبنا ببراعتك ، و نشاطك

on aime tous ton plat à emporter savoureux inspiré de la nouvelle cuisine française.
نحن جميعاً أحببنا طريقتك البارعة في تقديم أكلات من المطبخ الفرنسي